Xeique Al-Aql patrocina a cerimônia de reconciliação da família Hatoum em Kfarselwan

 

Ao lado de Sua Eminência, que compareceu à frente de uma delegação de xeques, incluindo chefes de comitês, membros do Conselho Doutrinário e consultores, além de funcionários da Xeicatura Al-Aql e do Conselho Doutrinário, participaram o ilustre Xeique Abu Fayez Amin Makarem, o Xeique Hani Al-Andary (representando o ilustre Xeique Abu Saleh Mohammad Al-Andary), o Xeique Marwan Fayyad, o Xeique Farhan Mahmoud, o Xeique Mohammad Halawi, o deputado Hadi Abu Al-Hassan, o ex-deputado Fadi Al-Aawar, o comissário do interior do Partido Socialista Progressista em Matn, Issam Al-Masri, o juiz Xeique Gandhi Makarem, um grande número de xeques da cidade e da região, e representantes das lideranças de segurança, incluindo os generais Youssef Najm e Ayad Abu Dargham e o tenente-coronel Wissam Baz, além de diversas personalidades sociais, civis, municipais e chefes locais.

 

Após a recepção geral no salão a Sua Eminência o Xeique Al-Aql, à delegação acompanhante e aos participantes, na presença da família do falecido Nazem Najib Hatoum, Sua Eminência Xeique Abi Al-Muna acompanhou a delegação da família do falecido Makram Mazen Hatoum, vinda de Ras al-Matn, liderada pelo ilustre Xeique Abu Fayez Amin Makarem e pelo juiz Makarem. Em um discurso introdutório que precedeu o aperto de mão entre as famílias, Sua Eminência o Xeique Al-Aql declarou:

"Nossos queridos familiares, Kfarselwan nos reúne, assim como Ras al-Matn, Matn e todo o Monte. É um encontro abençoado, em homenagem e coroação das intenções puras e dos esforços nobres. Decoramo-lo com palavras gentis, rostos sorridentes e corações tolerantes... acrescentamos misericórdia por aqueles que perdemos... lavamos o rancor com o perdão, o distanciamento com a proximidade e a injustiça com a reconciliação... Hoje não há lugar aqui senão para a nobreza, a dignidade e o amor... As mãos se apertam, os corações se encontram e os homens se abraçam... Estamos aqui para abençoar este aperto de mão e esta reconciliação... Eu, nosso ilustre Xeique Abu Fayez, os xeques, as personalidades de Matn e todos os presentes... O que vocês fizeram e estão fazendo sem hesitação aumenta sua honra e nosso respeito, e sua recompensa diante de Deus... Por favor, registrem em seu salão este dia glorioso e inesquecível... Apertem as mãos, perdoem e se reconciliem... virem a página da dor e abram a da esperança... Que Deus os guie."

 

Após o aperto de mão que anunciou a conclusão do estandarte da reconciliação, o programa foi iniciado com um discurso de apresentação do Xeique Zein Al-Khader, seguido pelo Xeique Hussein Al-Maghrabi, que abençoou o encontro “em nome do povo de Kfarselwan, que traz alegria, reforma e aproximação entre os parentes e a mesma família, que não economizaram em homens, perdão e tolerância, partindo da bênção dos turbantes, o que indica a pureza dos corações e a fraternidade. Estendemos nossos agradecimentos a todos que se esforçaram, e toda a nossa gratidão pelos seus esforços, Sua Eminência o Xeique Dr. Sami Abi Al-Muna, suplicando a Deus que lhe conceda sucesso constante para repetir tais encontros que removem as mágoas e semeiam alegria e felicidade, guiando sob sua eminência o estandarte e a glória da comunidade.”

 

O Mokhtar Fawzi Al-Maghrabi proferiu um discurso: “Agradecendo a Deus Todo-Poderoso por Sua orientação e generosidade em realizar este encontro abençoado, para o qual as pessoas de retidão foram convocadas, com a presença dos puros xeques neste dia abençoado e no compromisso da reconciliação, e com a luz da razão que brilhou através de Sua Eminência o Xeique Al-Aql, a luz que consola os corações, na presença do patrono e dos ilustres xeques. Benditas sejam as mãos que se apertam, pois a dor nos inquietou e o corpo é um só: se um de seus membros sofre, todo o corpo sofre. Esperamos imensamente que o espírito de reconciliação seja coroado com a fé em Deus, tendo como essência a generosidade, a tolerância e a coragem, e que os ventos da discórdia tenham partido para não mais voltar. Desejamos-lhes um futuro brilhante e a adesão aos nossos costumes honrados, à sublimidade da tolerância, ao compromisso honesto e ao cumprimento das promessas. Agradecemos a todos que se esforçaram para alcançar este final feliz, que seja um prelúdio para encerrar outras disputas. Bendita seja a sua vitória sobre a dor e, como disse o sábio, 'a vitória pertence aos fortes em suas almas, não aos fracos'.”

 

O discurso da família Hatoum foi proferido pelo presidente da Câmara Municipal, o engenheiro Bassam Rafiq Hatoum, dando as boas-vindas aos que abençoaram o estandarte da reconciliação entre as duas nobres famílias do falecido Najib Mohammad Hatoum e Abu Ghassan Karim Nasib Hatoum. Esta reconciliação não teria sido possível sem os corações puros e o esforço incansável dos sinceros em estabelecer a paz e a tolerância entre os membros da mesma casa. Agradecemos a todos que se esforçaram, e agradecemos especialmente a Sua Eminência o Xeique Al-Aql, que patrocinou e compareceu, sendo o olho vigilante sobre os assuntos da comunidade e sempre buscando o encontro, e o maior apoiador do diálogo entre os filhos da pátria, quanto mais dentro da própria comunidade. Por mais que o elogiemos, não lhe daremos o devido valor. Que Deus o abasteça da fonte da certeza. Suplicamos a Deus pelo caminho reto.”

 

Por fim, Sua Eminência o Xeique Al-Aql falou:

"Em nome de Deus, o Misericordioso, o Compassivo.

Diz o Todo-Poderoso em Sua revelação: 'Apressai-vos para o perdão do vosso Senhor e para um Paraíso cuja amplitude é a dos céus e da terra, preparado para os piedosos, que fazem caridade tanto na prosperidade como na adversidade, que reprimem a ira e perdoam o próximo. Deus ama os benfeitores.'

Ilustres xeques, personalidades respeitáveis, nobres senhores e senhoras, nossos parentes em Kfarselwan, Ras al-Matn e vilarejos vizinhos, queridos participantes abençoados...

Apressamo-nos hoje convosco para o perdão de Deus Todo-Poderoso... um perdão que restaura o conforto e a segurança em nossas almas e enxuga a lágrima de tristeza de nossos olhos.

Apressamo-nos para um Paraíso unitário que nos confere felicidade e tranquilidade, e nos envolve em misericórdia e satisfação... um Paraíso preparado para os piedosos que se sacrificam, elevam-se acima do mal, temem a Deus e não temem ninguém além d'Ele.

Apressamo-nos hoje para pedir perdão a Ele, o Altíssimo, pelo que nossas mãos cometeram em momentos de raiva e abandono, e para sermos generosos, perdoar e dar, tanto na prosperidade quanto na adversidade, assim como nossos queridos parentes fazem hoje, curando suas feridas com generosidade e fé, reprimindo a ira, perdoando uns aos outros e sendo benfeitores em intenção, palavra e ação. Deus ama os benfeitores.

Todos nós, queridos, passamos por condições difíceis em diferentes níveis. A vida é instável, as circunstâncias são voláteis, os pensamentos se dispersam entre uma posição e outra, a hesitação nos domina muitas vezes, as responsabilidades da vida são complexas e estressantes, o conflito existe dentro de cada um de nós, e existe entre nós e aqueles com quem convivemos, até mesmo na mesma família. Há um medo latente do desconhecido que frequentemente acompanha a tensão psicológica e nervosa.

Infelizmente, alguns de nós chegam ao estágio do desespero, pensando que o mundo se tornou pequeno e que não há saída a não ser cometer um erro ou um pecado, como se a margem de esperança tivesse desaparecido e os limites da vida tivessem terminado neste incidente ou naquela tragédia.

Este pensamento é errôneo e talvez indique uma falta de fé e um desequilíbrio na condição psicológica. A vida é uma arena de luta constante que não pode terminar, a ansiedade existe e não pode ser eliminada, mas o ser humano crente e racional pode escolher o que é melhor e menos prejudicial. Essa é a tarefa da razão, pois a razão é o líder e o guia. A diferença é grande entre enfrentar as coisas com racionalidade e fé e deixar-nos à mercê do capricho, da raiva, da má interpretação e da impulsividade, que nos colocam à mercê do vento e levam à transição de um erro para um pecado, e de mal a pior.

Essas são as características humanas desde a antiguidade. Caim matou seu irmão Abel e tornou-se um dos arrependidos; os irmãos de José, o Sincero, jogaram-no no poço para se livrarem dele, e depois voltaram pedindo perdão, dizendo: 'Ó nosso pai, perdoa os nossos pecados, pois fomos pecadores'. A escola do perdão foi a que prevaleceu, pois o arrependimento é um dos atributos dos grandes, e o perdão quando se tem o poder é uma característica dos nobres, dos profetas e dos mensageiros. Eis o profeta de Deus, José, perdoando seus irmãos que tentaram matá-lo e o separaram de seu pai; ele os perdoou quando chegaram ao Egito, mesmo podendo se vingar. Deus, o Todo-Poderoso, relatou que ele lhes disse por generosidade e benevolência: 'Nenhuma censura sobre vós hoje; que Deus vos perdoe, Ele é o Mais Misericordioso dos misericordiosos', ou seja, não há culpa sobre vós, eu vos perdoei e deixei vosso assunto com Deus, pois Ele é o Perdoador, o Misericordioso. No Livro de Deus, diz: 'E não se equiparam a boa ação e a má ação. Repele a má ação com o que é melhor; então, aquele entre quem e tu havia inimizade será como um amigo íntimo'. Sim, irmãos, retribuir o mal com o bem é o que agrada a Deus, e o perdão é o que gera o amor. Deus perdoa aqueles que perdoam e relevam, pois eles têm uma recompensa junto ao seu Senhor e não se arrependerão. Ele disse: 'E quem perdoa e faz as pazes, sua recompensa está com Deus'.

Irmãos e amados,

Kfarselwan hoje perdoa, enxuga a lágrima e acende a vela, a lágrima da dor e a vela da esperança. Kfarselwan se consolida hoje em sua unidade e se engrandece em sua tolerância, mais do que sempre foi grandiosa ao longo do tempo.

Kfarselwan é o lado mais forte e elevado do prato de cobre dourado que, quando batido em Matn, seu som é ouvido do outro lado, seja no Chouf, na costa, nas montanhas ou no vale de Taym e outros. Kfarselwan ressoa hoje alto com a voz da honra e da altivez, a voz do bem e da fé, a voz do amor e da preservação da fraternidade... a voz da tolerância e do perdão, para que o som seja ouvido em todos os lugares.

Kfarselwan é a única família, o único coração e o Monte imponente. Em suas vastas terras nos encontramos, e no salão de um de seus luminares nos reunimos para ascender, com a intenção de reparar a ruptura e unir as fileiras, sob a bênção de Deus, a graça da oração dos piedosos e a determinação dos zelosos, e sob o som das palavras de aceitação e submissão, levantamos a bandeira branca ao lado dos turbantes brancos e dos rostos honrados, e lançamos o juramento de reconciliação que não tem volta, das bocas dos gentis e tolerantes e dos corações dos familiares que se amam, da família Hatoum por inteiro, para que seja abençoado pelos filhos de Matn e pelas pessoas de bem e de religião.

Meus irmãos xeques, nobres participantes...

Hoje, viramos, com nossos amados parentes em Kfarselwan, uma página dolorosa da história de uma família altiva, para abrir uma nova página branca e trabalhar para preenchê-la com letras de amor, palavras de irmandade e linhas de dignidade, reconhecendo que a hora da raiva, do desafio e da agitação emocional que leva ao dano e ao assassinato é uma hora de mal, odiosa, que não reflete nossa autenticidade, nossos valores e nossa verdadeira coragem. Pelo contrário, a hora da paciência, do uso da razão, do perdão e do amor é a hora mais sublime que representa os 'Bani Maarouf' (Druzos) e os filhos do Monte, e é a que nos convida o caminho da Unidade e a lógica da humanidade.

Ó honrados e leais,

É verdade que o mérito desta reconciliação e deste encontro dos familiares pertence aos buscadores do bem, membros da cidade, reformadores das famílias Hatoum e Al-Maghrabi e a todos, e a todos os xeques ilustres, políticos estimados e sábios druzos que se esforçaram anteriormente, mas o fruto da reconciliação ainda não havia amadurecido. Reconhecemos e dizemos: não teríamos chegado a este dia de união para provar convosco este fruto abençoado se não fosse por almas generosas das duas famílias queridas, e se não fosse por um lampejo de um jovem nobre aqui, e a sabedoria de um xeique bondoso ali, e se não fosse pela aceitação e resposta de todos os irmãos, irmãs, filhos e netos destas duas famílias feridas e tolerantes. Em minha primeira visita há poucas semanas a seus lares, ouvi palavras dos filhos, irmãos e presentes que levam os olhos às lágrimas por sua sensatez e os corações a pulsar pela sinceridade, devido à nobreza, dignidade, autenticidade e fé que contêm, sentindo em suas palavras o versículo: 'A retribuição de um mal é um mal semelhante; porém, quem perdoa e se reconcilia, sua recompensa está com Deus'. Isto é o que adotei e no que me baseei, então me encorajei e encorajei meus irmãos a realizar esta missão e estabelecer este estandarte, para que Matn, o Monte e a história testemunhem que somos um povo que merece o título de 'Bani Maarouf'.

Ó Bani Maarouf, se a pergunta vos for feita, tendes precedência que as montanhas escrevem.

Seus nobres xeques são pessoas de mérito, suas mulheres são a pureza e o exemplo.

Sobre as colinas de sua dignidade, há jovens altivos, heróis e homens.

Ó Bani Maarouf, pela Unidade, sois grandeza, que não se toca nem se alcança.

Defensores da honra e da pátria sempre, e pessoas de perdão se a disputa for encerrada.

Esta é a nossa história e este é o nosso patrimônio, preservado e não se perderá com a ajuda de Deus, com a firmeza da liderança, a bênção dos xeques e a determinação dos homens. Quanto a Kfarselwan, ela preservará, assim como Matn, o Monte e todos nós, em nossa memória viva, os nomes de homens bondosos que encerraram a disputa, perdoaram e honraram os buscadores do bem ao aceitar a conciliação e virar a página dolorosa do passado. Nós os honramos hoje com a presença desta assembleia de ilustres xeques e nobres. Saudações a você, كريم Nazem Hatoum, jovem crente, promissor, sensato e equilibrado, e ao seu querido irmão Makram; vocês dois, amados que se elevaram acima das feridas, e sua mãe paciente e crente. Saudações a vocês, irmãos do falecido Nazem: Yasser, Bassam, Samir, Ajwad, Naji, Moqbel, Nizar, Jawad e suas famílias. Saudações a vocês, e uma saudação semelhante a você, ó tio sábio e avô resignado com o decreto de Deus, Xeique Abu Ghassan Karim Hatoum, e a você, Mazen Karim Hatoum, pai que perdeu seu ente querido Makram e superou a barreira da tristeza e da separação, e a seus irmãos amados Hussein, Amin Al-Din, Nasib, Mubarak e todos os membros da família.

Não prolongarei os nomes e os elogios, mas permitam-me dizer: o que senti de todos vocês e de suas famílias anuncia o bem que retornará a vocês amanhã com uma colheita abundante, trazendo-lhes apreço das pessoas e orgulho, e misericórdia e sucesso de Deus. Confiem que a bela paciência tem uma grande recompensa, e que seu trabalho é valorizado diante de Deus e da sociedade. Que Deus os guie, proteja e os torne um exemplo para os outros; que vocês tenham paciência, busquem ajuda em Deus, gastem e se sacrifiquem pelo caminho de Deus e retribuam o mal com o bem. Que vocês alcancem a recompensa do que fizeram hoje, paz de espírito e saúde para vocês, suas famílias e filhos, e que a casa do Paraíso abra suas portas para vocês, conforme o versículo: 'E aqueles que são pacientes buscando o rosto de seu Senhor, estabelecem a oração, gastam do que lhes providenciamos, em segredo e em público, e repelem o mal com o bem, esses terão a recompensa da morada final'.

Estamos confiantes de que o que vocês fizeram hoje será alvo de apreço pelos líderes do Monte e pelos xeques do país, e motivo de orgulho para toda a comunidade drusa, interna e externamente. Será como uma escola onde as gerações aprenderão, os homens se nutrirão de suas lições e os heróis seguirão seu caminho, como disse ontem aos queridos Karim e Mazen e a todos. De fato, isso abrirá o caminho para reconciliações mais amplas em nossos vilarejos e entre nossas famílias, e até mesmo entre os filhos de Kfarselwan e arredores, druzos e cristãos, fortalecendo a convivência, consolidando a unidade do Monte e preservando sua dignidade.

Obrigado a todos, obrigado aos xeques de Kfarselwan, obrigado ao presidente da câmara, ao Mokhtar e seus colegas que nos visitaram repetidamente para acompanhamento e consulta, e obrigado aos nossos companheiros xeques que nos acompanharam desde o início e nos acompanharam hoje. Que os pensamentos a partir deste momento sejam puros, os corações pulsantes de benevolência, as mãos apertadas e fortes, e as línguas falando a verdade, dizendo com orgulho:

Firmamos nosso estandarte na Unidade, e o despertar da razão superou o tom da raiva.

Uma mão que aperta, um coração que se abre, um pensamento que se reconcilia, um transbordar de educação.

Que este seja nosso juramento juntos, e vamos registrar nos anais dourados de Kfarselwan o dia 9 de fevereiro de 2024, uma data honrosa adicionada às datas gloriosas dela, em Matn e em toda a extensão do Monte.

Que Deus vos recompense, e a paz, a misericórdia e as bênçãos de Deus estejam convosco."