O Partido Social Nacionalista Sírio e os habitantes da cidade de Sharoun e da região do Monte Líbano prestaram as últimas homenagens ao Amin Hafez Al-Sayegh (1943 – 2024) em um funeral oficial e partidário em sua cidade natal, Sharoun, na presença do diretor-geral das sessões e comitês do Parlamento, Dr. Riad Ghannam, representando o presidente do Parlamento, Nabih Berri, do Ministro dos Deslocados, Issam Sharafeddine, representando o presidente do Partido Democrático Libanês, Talal Arslan, do deputado Faisal Al-Sayegh, representando o presidente do Encontro Democrático, deputado Taymour Jumblatt, de Ismat Al-Aridi, representando o presidente do Partido da Unificação Árabe, o ex-ministro Wiam Wahhab, além de um grande número de dignitários religiosos, autoridades locais, prefeitos, chefes de vilas e uma multidão nacionalista e popular.
Participaram também do funeral o presidente do Conselho Superior do Partido Social Nacionalista Sírio, Samir Rifaat, uma delegação central composta por diversos membros do Conselho Superior e funcionários, o ex-presidente do partido Fares Saad, além do executivo regional, o órgão executivo do Oeste, responsáveis pelas unidades partidárias e diversos Amins (líderes) e membros do Conselho Nacional.
Discurso da família
O jornalista Youssef Al-Sayegh apresentou os discursos e proferiu a fala da família, dizendo:
Porque o destino deu a sua palavra, encontramo-nos hoje, no início de março, com o Amin Hafez Al-Sayegh, sem aviso prévio... mas ele decidiu despedir-se de nós no mês de nascimento do pensamento de renascimento e da doutrina social nacionalista, na pessoa do seu líder, Antoun Saadeh.
Como se quisesse transmitir-nos a mensagem de que aqueles que pertencem ao renascimento social nacionalista estão ligados a ele na vida terrena e na vida eterna.
O que podemos dizer sobre o nosso grande falecido? Poderemos relembrar os feitos e as posições de honra que o Amin Hafez Al-Sayegh traçou ao longo da sua trajetória repleta de luta e dedicação? Ele, que foi um exemplo em todos os sentidos da palavra, fundou com a camarada Nidaa Majaess uma família social nacionalista que incluía as suas filhas Hala, Maha e Rola.
Ele foi um excelente Amin, guardião da doutrina e dos seus princípios, um homem de conduta ética e posições honrosas em momentos cruciais, tanto ao nível partidário, através das responsabilidades que lhe foram confiadas, como ao nível da esfera pública.
E disse: O Amin Hafez Al-Sayegh adornou a sua trajetória com letras de luz da verdade, sendo um farol pelo qual nos guiamos e em cujo caminho caminhamos.
E daqui, da cidade de Sharoun, a cidade da heroicidade apoiada pela correção da doutrina... a cidade de Hussein Al-Banna, o primeiro mártir em solo da Palestina, e a cidade do mártir Wajdi Al-Sayegh, que regou o solo do Sul com o seu sangue puro, foi onde começou a jornada do Amin Hafez Al-Sayegh, tornando-se um dos pilares do Partido do Renascimento e um exemplo do combatente social nacionalista que nada poupa à sua nação e deu tudo o que pôde. Participou na Segunda Revolução Social Nacionalista e foi preso na sequência, sendo o mais jovem entre os presos da época.
Ao encerrar as palavras, é necessário um agradecimento... um agradecimento em nome do Amin Hafez Al-Sayegh e da sua pequena família, na pessoa da sua esposa, a camarada Nidaa, e das suas filhas Hala, Maha e Rola, e em nome da família Al-Sayegh, a todos os que participaram e nos consolaram hoje na despedida do nosso Amin falecido, a quem nos despedimos hoje fisicamente, mas que certamente permanecerá entre nós e connosco em cada marco e dever.
E porque os grandes homens não terminam com um funeral, a memória do Amin Hafez Al-Sayegh e da sua trajetória de luta permanecerá sempre viva, presente sempre que se levantarem os braços em ângulo reto e em cada vitória do nosso país e da nossa nação, à qual o Amin Hafez dedicou a sua juventude e a sua vida, trabalhando pela vitória da sua causa que equivale à própria existência. Mais uma vez, todo o meu agradecimento a quem compareceu e prestou condolências, pessoalmente, por telefone ou pelas redes sociais. Esperamos que os nossos próximos encontros sejam em tempos de honra e vitória. Que Deus não nos mostre nenhum infortúnio convosco. A Deus pertencemos e a Ele retornaremos, e a permanência é para a Nação.
Discurso da Municipalidade de Sharoun
O discurso da Municipalidade de Sharoun foi proferido pelo presidente da autarquia, Muhanna Al-Banna, que afirmou:
As lâminas da partida e o relinchar do nosso sangue continuam a ecoar na arena do conflito, e continuamos, sobre a sela da morte, a alcançar a vida com honra e dignidade.
Continuamos a estar diante da partida dos nossos entes queridos, e diante de nós desfila o fio da alma que teceram com a sua história honrosa, nó por nó. Passa diante de nós uma fita de memórias que esculpe o seu ícone nas nossas almas, uma escultura bela que deixamos como herança para as gerações futuras, que constroem sobre a sua experiência um país que os merece e um futuro cuja imagem desenham à semelhança dos grandes homens que fizeram a sua história.
E tu, Amin Hafez, partes hoje carregando a tua cruz profética, cingido por uma história inesgotável, por posições de valores, pelas características de líder e exemplo, pela força das palavras e das ações, pela profundidade da ética e da moral, pela solidez dos combatentes puros, pela personificação do significado da unidade, da tolerância e da firmeza.
Ó Presidente Hafez, e tendo sido presidente da câmara num tempo difícil, que passou com a sua história, posições e conquistas, num tempo em que o país subia do tempo da negligência para o império da lei, foste naquele tempo o zelador da unidade das pessoas na tua cidade, o zelador da realização de reconciliações entre os seus filhos e famílias, o zelador do retorno da ordem às instituições e da consecução de objetivos de desenvolvimento cujas marcas ainda hoje são visíveis.
Ó Professor Hafez, foste uma escola enquanto subias ao palanque com a tua voz retumbante, a tua improvisação, a tua linguagem prudente, a tua eloquência excecional, a tua visão perspicaz, a tua simplicidade profunda e o mar dos teus belos significados.
Ó Amin Hafez, e permanece aquela palavra querida aos ouvidos dos teus entes queridos e camaradas, que não aceita nada além de aderir à tua história, na qual foste fiel ao teu juramento, perseverante na execução da tua fé com o que te foi dado de conhecimento e capacidade, e guardião da tua nação e dos teus princípios.
Caros presentes e camaradas do falecido..
Aquele a quem nos despedimos hoje imprimiu na nossa memória uma trajetória de honra que um funeral não encerra, imprimiu nela a imagem daqueles que entram nas batalhas e não contam os seus inimigos, e não se importam de como terminam as batalhas, mas sim resistem e as feridas não os afetam. Desenhou na nossa imaginação a imagem daqueles que carregam o seu sangue e se dirigem para onde a heroicidade crente deve estar, e esculpiu na nossa história a imagem daqueles que lutam com os controles da consciência brilhante em seus pilares de liberdade, dever, ordem e força.
Estamos hoje diante dos grandes homens à medida que partem, eles que contribuíram para a construção da nossa glória e da nossa vitória, contribuíram para tecer o nosso país como sonhamos, contribuíram para organizar os nossos dias como devem ser, e escreveram a sua trajetória antecipando um amanhã brilhante. Esses grandes homens são a geração de Hafez Al-Sayegh.
Ó Amin Hafez, ao partir hoje para a tua gloriosa imortalidade, despedimo-nos de ti como um grande homem, contribuíste para a construção do novo ser humano, praticaste os valores do Bem, da Verdade e da Beleza, e deixaste uma geração que segue o teu exemplo de luta e a tua história repleta de posições de honra.
A Municipalidade de Sharoun despede-se de ti como um dos seus mais destacados presidentes. Descansa em paz, repleto do legado e do impacto que deixaste.
Em meu nome, em nome da Municipalidade de Sharoun e em nome dos nossos familiares, apresentamos as nossas mais sinceras condolências, desejando que Deus te envolva com a Sua vasta misericórdia. Que tenhas a imortalidade e a misericórdia, ó caro e grande homem.
Discurso do Parlamento
O representante do Presidente Nabih Berri, o Dr. Riad Ghannam, proferiu o discurso dos funcionários do Parlamento, dizendo: “É difícil escrever em tempos de tristeza, a tristeza que é o outro lado da alegria da vida, mas uma palavra de verdade e gratidão deve ser dita, e um testemunho obrigatório que se banha no pesar, e com esforço as palavras quase não saem dos lábios.”
“Senti, desde que ele percebeu a doença, sendo eu um dos seus amigos mais próximos, os soluços e o ardor da dor, pois era o prenúncio sinistro de um dia de longa tristeza e uma dor que prepara este grande infortúnio.”
E acrescentou: “Desculpa-me, meu irmão Hafez, pois a alma está mais próxima de ti do que eu, e as sensações de afeto e memória ecoam com lembranças doces, visões doces e perspectivas que nunca desaparecem. O teu coração estava com cada ser humano cansado, e a tua mão estava estendida para ajudar cada pedinte e necessitado. Eras uma parte integrante de uma doutrina, de uma história de educação e formação, testemunhada por centenas que foram ensinados pelas tuas mãos ou que se formaram para partir na jornada da vida. Caminharam pelos seus caminhos como bandos de aves migratórias, sem perder o rumo nem o destino. Pois a pátria, para ti, é uma extensão da existência humana na visão, nos limites e no ser, na história nacional que une e não dispersa, que unifica e não se divide, que progride sem recuar ou desistir do princípio e da doutrina.”
E continuou: “Foste, Hafez, o educador, o professor, o combatente, o intelectual e o ser humano. Conscientizaste-te da educação cedo, lutaste antes dos vinte anos, despertaste os altos e conscientes esforços, preservaste a trajetória da doutrina e a protegeste das impurezas dos exploradores e intrusos. Foste o educador tolerante, afetuoso, superior às mesquinharias, protegendo a verdade e o seu povo, combatendo a falsidade e os seus adeptos. Gastaste a tua vida na obediência à consciência, movendo-te no seu santuário, sendo o guardião à sua porta sem medo, excesso ou exagero.”
E disse: “Aos cinquenta anos, a tua jornada terminou no Parlamento, onde foste um apoio para os seus cavaleiros, com a tua visão perspicaz e o teu pensamento correto. Foste um apoio para eles, não importando a que grupo político pertencessem ou que palanque ocupassem. Redigiste para eles discursos e palavras; alguns falavam com a tua língua, discursavam com as tuas expressões e legislavam com a tua sabedoria. E quando a eloquência deles era manchada pela falta de gramática, estavas tu por trás da cortina, corrigindo-os com as articulações apropriadas e a pronúncia correta das letras.”
E acrescentou: “Hafez, ó grande falecido, se partiste do teu assento funcional no Parlamento, o teu assento nos corações permanecerá repleto do carinho, da amizade e do amor que te dedicam, e em reconhecimento pelas tuas contribuições. Permanecerás presente e residente nos seus corações, querido na sua memória, generoso no teu amor pelo tecido nacional que te liga a todos os que te conheceram.”
“O homem dos oitenta anos partiu, mas não partiu de facto, pois ele é aquele que reside nos momentos de união e nas horas agradáveis, e tudo isso são pontos de encontro entre o afeto, a familiaridade e o desprendimento de si mesmo.”
Concluiu: “Hafez, tu que és difícil de esquecer, permanecerás nos corações enquanto o Criador não fechar a porta da memória e das lembranças, e a originalidade dos irmãos leais. Em nome do Presidente do Parlamento, o professor Nabih Berri, e dos funcionários do Parlamento, apresentamos as mais profundas condolências à família do falecido, à família Al-Sayegh e à distinta família Majaess. A Hafez a misericórdia e a vós a vida longa.”
Discurso do Centro do Partido
O presidente do Conselho Superior do Partido Social Nacionalista Sírio, Samir Rifaat, proferiu o discurso do centro do partido, dizendo:
A liderança do partido honrou-me ao pedir-me para falar no funeral do grande falecido que não termina com um funeral, o Amin de grande respeito, Hafez Al-Sayegh... e no tempo em que a nossa Síria do Sul – a Palestina sangra centenas de mártires todos os dias na batalha pela existência.
Que crueldade a vida, quando nos separa fisicamente de um amigo, um camarada e um Amin combatente, guardião da amizade ao longo dos anos da sua vida generosa.
Que crueldade a vida, quando nos vemos forçados a estar perante o seu caixão com a sua distinta família, pequena e grande, a relembrar as suas lutas e posições que sempre foram marcadas pela virilidade.
Que crueldade a vida, quando o adeus é eterno e não há retorno, senão através das belas memórias que teceu com os seus camaradas, conhecidos e entes queridos.
Que crueldade a vida, quando somos forçados a fazer uma pausa de despedida a um amigo que eu desejava que estivesse no meu lugar, e eu no dele..
Que crueldade a vida, quando a perda do Amin de grande respeito, Hafez Al-Sayegh, reúne todos os seus camaradas dispersos aqui e ali, e eles não se reúnem em honra ao sangue de dezenas de milhares do nosso povo no dilúvio da nação na Palestina, na Síria, no Líbano e no Iraque. Uma única gota de sangue que sangra aqui ou ali deveria ser suficiente para curar as feridas do partido da nação e restaurar a sua unidade, como anunciou o Presidente do Partido, o Amin de grande respeito, Assaad Hardan, de que a unidade do partido é a primeira, segunda, terceira e décima prioridade.
Paramos todos como um só homem que esquece as suas feridas pessoais para curar as feridas do seu partido e da sua nação que sangra, talvez este sacrifício encontre ouvidos atentos entre os honoráveis deste partido, para que ele retorne – como sempre foi e continuará sendo – a vanguarda do eixo de resistência em nossa nação.
E porque o nosso destino no Partido Social Nacionalista Sírio é acender a fornalha da revolução da honra, e sermos o seu combustível desde o mártir da independência, passando por Sanaa Mehaidli, Wajdi Al-Sayegh e os seus camaradas, seguindo o exemplo do mártir vivo Antoun Saadeh, cujo aniversário de nascimento celebrámos ontem. Ele que nos ensinou a arrancar o espinheiro por mais que cresça, e a trepadeira por mais forte que seja o seu espinho, pois ambos secarão. Ele ensinou-nos a plantar cedros, oliveiras e carvalhos, pois o nosso líder é majestoso com a sua síria como o cedro, generoso com a sua causa como a oliveira, sólido com a verdade nacional como o carvalho.
Portanto, devemos iluminar o caminho da dignidade para a nossa nação viva, e não nos contentarmos em amaldiçoar a escuridão enquanto vemos o sangue correr como um mar em Gaza de Hashem.
Finalmente, em nome da liderança do partido e do Conselho Superior, apresento as condolências à distinta família e aos camaradas do caro falecido.
E a permanência é para a Nação.
Poema do poeta Faisal Al-Sayegh
Houve também um poema do poeta Faisal Al-Sayegh sobre os feitos do falecido, a sua trajetória de luta e os princípios nos quais acreditava.
Saudação de despedida e recepção de condolências
Após a oração, foi feita a saudação de despedida ao corpo do falecido antes de o caixão ser erguido, envolto na bandeira do partido, sobre os ombros dos nacionalistas, e ser sepultado.
Foram colocadas diversas coroas de flores, entre elas uma em nome do Presidente do Partido, o Amin Assaad Hardan.
Após o funeral, a família recebeu as condolências.
