Com fotos e vídeo: Iftar na sede da Comunidade Drusa em Beirute

Sua Eminência, o Xeque Aql da Comunidade dos Unitários Drusos, Xeque Dr. Sami Abi Al-Muna, alertou sobre o perigo de qualquer grupo nacional tentar ganhar vantagem sobre outro, independentemente dos motivos ou justificativas, baseando-se em uma unidade interna fortificada por um exército forte e uma vontade popular coesa, que juntos constituem uma força de dissuasão para quem tenta violar a entidade nacional, sem arrastar a pátria para aventuras incalculadas, disputas internas e crises que ela não tem capacidade de suportar, exigindo respeito à Constituição e celeridade nos processos de eleição e nomeação de acordo com os princípios constitucionais, e com o maior grau possível de entendimento e acordo, para preservar o Estado da desintegração fatal e proteger as instituições da paralisia, esperando a aplicação integral do Acordo de Taif e o estabelecimento do Senado para assumir as suas funções constitucionalmente.

As posições de Sua Eminência o Xeque Aql foram expressas em seu discurso durante o Iftar oficial e espiritual, que ocorreu na sede da Comunidade dos Unitários Drusos em Beirute, a convite do Xeque Aql e do Conselho Religioso na noite da última quarta-feira, com a participação do Primeiro-Ministro Najib Mikati, do Presidente do Parlamento, Sr. Nabih Berri, representado pelo deputado Mohammed Khawaja, e dos ex-presidentes Michel Suleiman, Xeque Amine Gemayel, Tammam Salam, Fouad Siniora e do Sr. Walid Jumblatt.

Também participaram o Mufti da República Libanesa, Xeque Abdellatif Derian, o Presidente do Partido Socialista Progressista e do Encontro Democrático, Deputado Taymour Jumblatt, e representantes do Patriarca Maronita Cardeal Bechara Boutros Raï, o Bispo Boulos Abdel Sater; o vice-presidente do Conselho Superior Islâmico Xiita, Mufti Hassan Abdullah; o Patriarca Greco-Melquita Católico Youssef Absi, o Bispo Elie Bechara Haddad; o Patriarca Greco-Ortodoxo João X, o Bispo Elias Kfoury. Também participaram o Presidente do Conselho Islâmico Alauíta, Xeque Ali Mahmoud Qaddour; o Presidente do Conselho Supremo da Comunidade Evangélica na Síria e no Líbano, Pastor Joseph Kassab; o chefe da Igreja Ortodoxa Copta no Líbano e na Síria, Padre Andraos Al-Antony; o Embaixador Papal, Monsenhor Paolo Borgia, além de representantes do Patriarca Católico Armênio, o Católico Rafael Bedros XXI Minassian, Monsenhor Narek Namo; do Patriarca Siríaco Ortodoxo Mar Ignatius Aphrem II, o Metropolita Mar Clemis Daniel Kourieh; do Patriarca Armênio Ortodoxo da Casa da Cilícia, o Católico Aram I Keshishian, Padre Sarkis Ibrahimian; e o chefe da comunidade Caldeia no Líbano, Bispo Michel Kassarji, e Monsenhor Rafael Traboulsi.

Representando o Comandante do Exército, General Joseph Aoun, esteve o Chefe do Estado-Maior, General Hassan Oudeh; representando o líder do Movimento Futuro, Sr. Saad Hariri, o conselheiro Ali Janani; pelo líder do Partido das Forças Libanesas, Samir Geagea, o deputado Ghassan Hasbani; pelo líder do Partido Democrático Libanês, Príncipe Talal Arslan, o Ministro Issam Sharafeddine; pelo líder do Movimento Marada, Suleiman Frangieh, o Ministro Youssef Saadeh; pelo líder do Partido Kataeb Libanês, Samy Gemayel, Souheil Hamdan; pelo líder do Partido de Unificação Árabe, ex-ministro Wiam Wahhab, Dr. Hisham Al-Aawar; e pelo líder do Partido Nacional Liberal, deputado Camille Chamoun, Fady Maalouf. Também participaram os ministros Bassam Mawlawi (Interior), Youssef Khalil (Finanças), Amine Salam (Economia e Comércio), Ziad Makari (Informação), Abbas Al-Halabi (Educação) e um representante do Ministro da Cultura, Juiz Wissam Mortada. E os deputados: Farid Boustani, General Ashraf Rifi, Fouad Makhzoumi, Ahmed Al-Khair, Ghassan Skaff, Akram Chehayeb, Bilal Abdallah, Nazih Matta, Marc Daou, Hadi Abou Al-Hassan, Razi Al-Hajj, Faisal Al-Sayegh, Wael Abou Faour, Firas Hamdan, Elias Jaradi, e Michel Moawad, representado pelo advogado Romanos.

Participaram também vários embaixadores no Líbano: do Catar, Xeque Saud bin Abdulrahman bin Faisal Thani Al Thani; da Palestina, Ashraf Dabbour; do Sultanato de Omã, Ahmed bin Mohammed Al-Saidi; do Marrocos, Mhammed Kerin; da Arábia Saudita, representado pelo Sr. Rajeh Al-Otaibi; da República Islâmica do Irã, representado pelo Sr. Tawfiq Samadi; do Kuwait, representado pelo seu vice, Sr. Abdullah Suleiman Al-Shaheen; da Tunísia, representado pelo Ministro Plenipotenciário Mustafa Asakri; da Argélia, representado pelo Ministro Plenipotenciário Mohammed bin Sheikh; da Turquia, Ali Baris Ulusoy, representado pelo seu vice, o Embaixador Hadi Jaber, além de vários cônsules e figuras diplomáticas.

Estiveram presentes os ex-ministros e ex-deputados: Naji Boustani, Ibrahim Shamseddine, Ghazi Aridi, Ayman Choucair, Youssef Salameh, Mohammed Rahhal e Adel Hamieh. Além do Secretário-Geral do Partido Socialista Progressista, Zafer Nasser, e do Comissário de Informação do partido, Saleh Haddad; o segundo vice-governador do Banco Central do Líbano, Bashir Yaqzan; o presidente da Confederação Geral dos Trabalhadores, Bechara Asmar. Compareceram o comandante da Polícia Judiciária, Coronel Ziad Kaedbey, e representantes do Diretor-Geral das Forças de Segurança Interna, General Moussa Karneeb; do Diretor-Geral da Segurança do Estado, General Arij Qardab; do Diretor-Geral da Segurança Geral, General Najm Al-Ahmadieh; e do Diretor de Inteligência, Coronel Tony Hanna. Também estiveram presentes o Diretor-Geral da Alfândega, Raymond Khoury; o Diretor-Geral da Defesa Civil, General Raymond Khattar; o Diretor-Geral da Presidência do Conselho de Ministros, Juiz Mahmoud Makie; o Diretor-Geral da Cooperativa de Funcionários do Estado, Dr. Yahya Khamis; o Diretor-Geral do Ministério dos Deslocados, Engenheiro Ahmed Mahmoud; o comissário do governo junto ao Conselho de Desenvolvimento e Reconstrução, Ziad Nasr; o Inspetor Geral Financeiro, Wael Khodaj; e o representante do Presidente da Universidade Libanesa, o reitor da Faculdade de Belas Artes, Dr. Hisham Zeineddine. Os membros do Conselho Constitucional, Juiz Riad Abou Ghaida, e do Conselho Superior da Magistratura, Juiz Afif Al-Hakim. Participaram também o clérigo Sayyed Ali Fadlallah, o Mufti de Hasbaya, Xeque Hassan Dalleh, o Superior Geral da Ordem Maronita Mariamita, Abade Edmond Rizk, o Secretário-Geral do Conselho de Igrejas do Oriente Médio, Dr. Michel Abs, o presidente da Comissão Episcopal para o Diálogo Cristão-Islâmico, Bispo Mar Matthias Charles Mourad, o presidente do Centro Católico de Informação, Padre Abdo Abou Kassam, o presidente da Caritas Líbano, Padre Michel Abboud, os presidentes dos tribunais superiores sunita (Xeque Mohammed Assaf), jafari (Xeque Mohammed Kanaan) e druso (Faisal Nassereddine), o diretor-geral do Orfanato Islâmico, Bashar Qoutli, além de vários juízes da sharia e da comunidade drusa. O presidente do conselho de administração do Orfanato Druso, Anwar Al-Nakadi, e a Sociedade de Beneficência Maqasid em Beirute, representada pelo Dr. Mohammed Al-Sammak, o presidente da Fundação Irfan Tawhidi, Xeque Nazih Rafeh, o reitor das escolas Ishraq, Dr. Xeque Wajdi Al-Jardi, o presidente do Conselho do Fundo Zakat no Líbano, Mohammed Al-Jozou, o representante do Mufti de Bekaa, Xeque Ali Al-Ghazawi, o Xeque Bashar Abou Shahine, e o Sr. Salah Salam. Os ex-chefes de gabinete, General Amine Al-Aram e General Shawqi Al-Masri, o ex-comandante da Polícia Judiciária, General Anwar Yahya, e vários generais das forças armadas e de segurança, Dr. Walid Safi, Sr. Anwar Daou, o Diretor-Geral da Fundação de Saúde da Comunidade Drusa, Dr. Zuhair Al-Imad, o presidente da Associação de Ação Social, Raed Al-Rayyes, o presidente do comitê de doações drusas de Beirute, Akram Al-Zuhairi, além de um grupo de importantes empresários contribuintes, liderados pelos senhores: Xeque Camille Sarieddine, Jamal Al-Jawhari, Hayel Said, Majid Bou Matar, Rayan Abi Al-Muna, Faisal Al-Khalil, Walid Al-Rassamni, Walid Farhat, Adel Makarem, Xeque Khaled Safi, Yasser Gharzeddine, Xeque Camille Bou Ghanem, Wael Daou, Ghassan Farhat, e personalidades, xeques, clérigos muçulmanos e cristãos, presidentes de comitês e membros do Conselho Religioso, diretores das diretorias do Xeque Aql e do Conselho Religioso, e consultores.

Do discurso de Sua Eminência o Xeque Aql no Iftar:

Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso

Louvado seja Deus, Senhor dos Mundos, e que a paz e as bênçãos estejam sobre o mestre dos mensageiros, sua família, seus nobres companheiros e todos os profetas puros de Deus.

Excelentíssimo Senhor Primeiro-Ministro, Representante do Excelentíssimo Senhor Presidente do Parlamento, Sua Eminência o Mufti da República Libanesa, meu irmão Xeque Abdellatif Derian, Eminências e Beatitudes, líderes religiosos e seus representantes, Vossas Excelências, ministros, deputados, embaixadores, líderes e diretores, eminentes juízes, xeques e pais, queridos amigos, mãos generosas, ilustres convidados,

É uma alegria para nós, em nome do Xeque Aql e do Conselho Religioso da Comunidade dos Unitários Drusos, e em nome dos anfitriões, recebê-los na presença do sagrado mês do Ramadã, como líderes espirituais e oficiais, personalidades nacionais e elites sociais, reunidos entre a Páscoa e o Fitr, apesar de nossas diferentes doutrinas e diversas manifestações, como irmãos na pátria e na humanidade, e irmãos nos valores morais, culturais e históricos, nas relações sociais e práticas, e irmãos na fé, conforme o dito de Deus Todo-Poderoso: "Os crentes são apenas irmãos".

Esta ocasião religiosa e social por excelência, quisemos, em coordenação com o eminente líder Walid Bey Jumblatt, que fosse um encontro nacional e espiritual abrangente, à imagem desta casa e do seu povo, que nunca foram, nem serão, nada além de um elo de ligação e não de separação, um título de união e não de exclusão, a casa do 'Ma'rouf' (o bem) e dos filhos de 'Ma'rouf', um santuário de amor, misericórdia e fraternidade, sem os quais a vida não se mantém, e sobre os quais nenhum edifício nacional ou social se sustenta, como uma trindade sagrada: o amor cristão, a misericórdia islâmica e a fraternidade humana unitária. E esses são os pilares do ápice e as bases da construção mais forte e firme.

Irmãos e amados,

Damos-lhes as boas-vindas na noite deste mês sagrado, do qual o Mensageiro (que a paz esteja com ele) disse: "Um mês que é, perante Deus, o melhor dos meses, onde as vossas ações são aceitas e as vossas súplicas são atendidas". Como não seria, se estamos vivendo a atmosfera da abençoada Noite do Destino, que é melhor que mil meses, "paz até o amanhecer"? Juntos rezamos e juntos pedimos, uma súplica que será atendida pelo poder e força de Deus, na esperança de que purifiquemos nossos seres da obstinação, nosso Estado da corrupção, e nossa pátria dos inimigos, para que vidas, terras e direitos sejam protegidos, a dignidade preservada e a paz espalhada em nossa região árabe oriental.

É verdade, irmãos, que o cenário é trágico, a cor da vida quase se tornou a cor do sangue e da destruição, e os líderes do inimigo opressor estão em direção a mais loucura e criminalidade, como se a linguagem da razão estivesse de férias, o tempo chegando ao fim e o mundo à extinção. Mas a verdade não é essa; a justiça existe e a esperança está depositada nas pessoas da razão e sabedoria, e nos defensores da paz em todo lugar e tempo. A responsabilidade, embora recaia em primeiro lugar sobre as grandes nações tomadoras de decisão, cada um dos nossos Estados está preocupado em manter seu povo, tratar sua situação e proteger sua entidade, e cada nação é digna de moldar sua unidade, proteger sua cultura e existência. Não é permitido que nenhum de nós renuncie à sua responsabilidade, não importa quão alto ou baixo seja o seu cargo; pois todos são pastores e responsáveis pelo seu rebanho, como disse o Mensageiro (que a paz esteja com ele).

Vamos trabalhar juntos com responsabilidade, com o espírito de quem está no mesmo navio; nosso navio nacional é um só. Juntos afundaremos se lutarmos e nos dividirmos, e juntos nos salvaremos se cooperarmos e olharmos para frente. E se o capitão está ausente há mais de um ano, isso não é tranquilizador, mas todos nós estamos preocupados com a segurança do navio e responsáveis pelos seus passageiros, passo a passo, em educação, cultura, trabalho produtivo, legislação, eleição, administração e execução, em tarefas variadas, mas complementares, que abraçam uma única causa: a causa do Líbano, a pátria-mensagem. E esse é o conteúdo da parceria e do cuidado, essa é a tradição da vida nacional e esse é o caminho da salvação.

Amados, caros,

Encontro nesta uma oportunidade para expressar o que passa em nossas mentes, como líderes religiosos; e não creio que algum de nós se oponha ao outro, mesmo que ainda não tenhamos conseguido realizar uma cúpula religiosa esperada devido à aceleração dos acontecimentos, mas ela existe constantemente entre nós, e ainda abrimos as portas para ela e para qualquer encontro abrangente que traduza a verdade da nossa unidade espiritual, social e nacional e o conteúdo da nossa mensagem moral e humana. E nós nos comprometemos, em nossas reuniões bilaterais que realizamos, a trabalhar juntos para fortalecer os laços de coexistência entre nossas famílias espirituais, e para preparar climas positivos no país e abrir o caminho para que os responsáveis se encontrem de forma eficaz e cooperem sinceramente para salvar a pátria e promover o Estado.

Agradecemos ao Criador Todo-Poderoso pela bênção da fé que nos une e pelos significados profundos que contém a verdade de sermos filhos desta pátria civilizacional abrangente e deste modelo superior de diversidade na unidade, que tem o direito sobre nós de compreendê-lo profundamente, gerenciá-lo bem e aproveitá-lo, de rejeitar as vozes que pedem qualquer forma de divisão e fragmentação regional ou sectária, e de assumir a responsabilidade de manter seu pacto, sua mensagem humana elevada e sua existência.

Temos exigido repetidamente o respeito à Constituição e a aceleração dos processos de eleição e nomeação de acordo com os princípios constitucionais, e com o maior grau possível de entendimento e acordo, para preservar o Estado da desintegração fatal e proteger as instituições da paralisia total, rejeitando a procrastinação, a espera, a imposição de vetos internos e a rendição a soluções temporárias que, embora bonitas às vezes, são frequentemente condenadas e não produzem nada além de soluções fracas e responsáveis amarrados. A desintegração interna tornou-se um convite para a intrusão externa, como se o Líbano tivesse se tornado seu próprio inimigo. Pois o mundo exterior, embora interessado em nós através de um comitê de cinco, contatos individuais ou iniciativas bilaterais ou tripartidas, que ninguém se iluda que estamos no topo da sua lista de prioridades para dormir sobre as sedas das promessas, esperas e ilusões, como se não fôssemos os interessados em produzir soluções e salvar a pátria.

Temos pedido e exigimos aos responsáveis, cada um do seu lugar e de acordo com sua posição, e apesar do vazio doloroso no cargo presidencial, pedimos a necessidade de atenção à situação de subsistência e social como uma prioridade, e a iniciativa de encontrar soluções possíveis para aliviar o sofrimento dos libaneses e limitar a emigração de cérebros e energias, agradecendo ao Conselho e ao Governo por algumas conquistas necessárias que impediram que o desespero tomasse conta do povo. E este é o mínimo exigido, e talvez o máximo possível sob esta condição anormal que o país vive.

Alertamos, assim como outros alertaram, para uma série de riscos e desafios, talvez o deslocamento sírio esteja na vanguarda, com o que se segue de fronteiras frouxas e operações de contrabando, o que exige a unificação da visão sobre como lidar com deslocados e refugiados de modo a garantir primeiro a segurança do Líbano contra repercussões negativas, econômica, social, de segurança e politicamente, e preserve a dignidade, a segurança desejada e a vida aceitável dos deslocados e refugiados de outro lado.

Também alertamos, e continuamos alertando, sobre o perigo de qualquer grupo nacional tentar ganhar vantagem sobre outro, não importa quais sejam os motivos ou justificativas. O Líbano não se constrói senão sobre uma base moral dourada e fixa, que estipula que cada família espiritual proteja sua parceira na pátria, não apenas a si mesma, e isso exige trabalho para fortalecer a cultura da cidadania como substituto para qualquer cultura faccional, além de fortalecer a cultura do pertencimento nacional, a cultura de autodefesa e o enfrentamento a qualquer agressão à pátria, com base em uma unidade interna fortificada por um exército forte e uma vontade popular coesa, que juntas constituem uma força de dissuasão para quem tenta violar a entidade, sem arrastar a pátria para aventuras incalculadas, disputas internas e crises que ela não tem capacidade de suportar.

Enfatizamos, por outro lado, a necessidade de autoconfiança e a estimulação dos libaneses abastados, dos expatriados e dos homens de negócios capacitados para investir no Líbano e participar no aumento da proporção da produção local e da autossuficiência, além da importância de investir as terras de doações pertencentes às comunidades de uma forma que alcance seu propósito e confirme o dever religioso para com elas, e ajude a garantir oportunidades de trabalho para os jovens libaneses e contribua para o processo de recuperação econômica.

Também apelamos juntos para o enfrentamento de um perigo tão importante quanto qualquer perigo político, de segurança ou econômico, que é o perigo da libertinagem moral e da difusão da cultura de destruição das origens, o que entra em conflito com nossa cultura e tradições nobres. Enfatizamos com nossos irmãos líderes religiosos a importância de abraçar iniciativas educacionais, culturais e sociais que visam proteger a família e os valores, e isso é o que começamos com o Ministério da Cultura, a quem agradecemos, e o que insistimos com o Ministério da Educação e as organizações da sociedade civil.

Excelentíssimo Presidente, Eminências e Beatitudes, ilustres convidados,

Costumamos, junto com vocês, apelar pela adoção da sabedoria e do conselho na tomada de decisões nacionais, e no trato de questões relacionadas a conflitos regionais, garantindo que o Líbano não seja separado do seu ambiente árabe e das questões da nação, e que não se alinhe a eixos conflitantes que o exponham a guerras e confrontos destrutivos. Levantamos desde o início nosso slogan que diz "neutralidade em tudo o que separa e alinhamento a tudo o que une", na esperança de aplicar integralmente o Acordo de Taif e estabelecer o Senado que assuma esta tarefa constitucionalmente, esperando que a resiliência do Sul, a dor dos sulistas e o sangue dos mártires sejam um incentivo para estarmos atentos, entendermos e protegermos o Estado, e que a dor do povo pela subsistência seja um motivo para adotarmos iniciativas realistas e tratamentos sérios.

Finalmente, e não menos importante, reiteramos nossa solidariedade com a oprimida Gaza e nossa condenação à agressão israelense bárbara contra o povo árabe palestino, à violação de sua terra, à usurpação de seus direitos, à violação de sua dignidade, propriedades e do sangue de suas crianças, mulheres e idosos. Também condenamos as flagrantes e repetidas agressões contra o Sul do Líbano, o povo libanês e as forças da "UNIFIL" recentemente, e responsabilizamos a comunidade internacional e as nações tomadoras de decisão a trabalhar para deter estas agressões e ignorar as resoluções internacionais e as cartas internacionais relativas aos direitos humanos e dos povos, exigindo a dissuasão da agressão, o corte de suas vias de apoio e a busca de soluções finais e justas para a causa palestina, para que os palestinos tenham seu Estado unido, independente e com plena soberania.

Meus irmãos, ilustres,

Estas são algumas ideias e posições realistas nas quais todos nos encontramos em seu conteúdo, pois é onde deveríamos ter emitido em qualquer encontro ou cúpula religiosa possível. E aqui se encontraram o mês do jejum islâmico e o feliz Fitr com o tempo do jejum cristão e a Páscoa gloriosa, como se este encontro nos instigasse a um 'Fitr' constitucional e a uma ressurreição nacional, ou como se fosse semelhante a uma cúpula religiosa social e nacional, da qual tivemos a honra de hospedá-los hoje em uma mesa de bondade e bênção, na esperança de abrirmos daqui, da casa da comunidade abrangente, e com suas mãos entrelaçadas, as portas do entendimento, salvação e esperança que os libaneses esperam, implorando a Deus Todo-Poderoso misericórdia e ajuda, e desejando-lhes dias felizes e festas gloriosas.

Feliz ano novo, nosso agradecimento e apreço a vocês, e que a paz de Deus esteja com vocês.