1. A poetisa libanesa Asala Lama assinou seu novo livro, “Enquanto as coisas comuns se debruçam sobre você”, publicado pela editora Al-Mutawassit, na Feira Internacional do Livro de Rabat.
Em declarações ao site “Sada El-Balad”, Asala Lama disse que este é seu segundo livro, que sucede sua primeira obra, “Um vislumbre em direção a um tom suave”, publicada no início de 2022.
Ela acrescentou: “Estou feliz que a poesia tenha sido generosa comigo até este ponto, especialmente pelo amadurecimento da experiência, pelo seu avanço e pela clareza da minha própria voz. No livro, há inquietações, angústia, questionamentos e uma navegação sem necessariamente chegar a um destino. Espero que chegue ao maior número possível de leitores, porque a vida real dos poemas começa e se renova a cada leitura, e que influencie, pelo menos, a vida de um único leitor”.
Ela explicou que a diferença entre seu primeiro livro, “Um vislumbre em direção a um tom suave”, e seu segundo, “Enquanto as coisas comuns se debruçam sobre você”, é a diferença entre ela mesma quando escreveu o primeiro e quando escreveu o segundo, enfatizando que a poesia é seu espelho mais honesto. Nossos poemas vivem conosco, crescem conosco e são lapidados conosco. Ela observou: “Somos o resultado de nossas experiências de vida e literárias simultaneamente; as decepções, o amadurecimento e a maternidade, por um lado, e as leituras, a dedicação à escrita e o trabalho com a linguagem, por outro. Tudo isso nos muda dia após dia, e não apenas com o passar dos anos, e altera nossos poemas no mesmo grau. Continuo escrevendo como respiro, sem pensar e sem artifícios, mas há uma diferença entre as duas experiências. Nos dois livros, existe a mesma atmosfera de angústia, mas, no segundo, agarro-me mais à minha maternidade para ver o horizonte com mais serenidade, e abordo temas mais variados. A linguagem está mais lapidada, o texto mais denso e minha voz assume um tom claro. Sinto-me satisfeita com o nível de diferença entre os dois livros e não publicarei um terceiro antes de ter certeza de que ainda sou capaz de produzir esse progresso na experiência”.
Asala Lama é uma poetisa libanesa residente na França, possui doutorado em ciências oncológicas e trabalha nesta área. Seu primeiro livro, “Um vislumbre em direção a um tom suave”, foi publicado em 2022 pela editora Athar. Ela publica artigos, poemas e textos periodicamente em vários sites e jornais árabes.
