Os casamentos tradicionais no Jabal al-Arab são famosos pelos zagharid, a maioria deles direcionados à noiva com o objetivo de descrevê-la física e moralmente.
O ”zalghouta” descreve fisicamente a noiva através da sua estatura, olhos, cabelo, pescoço, entre outros.
Já no aspecto moral, o “zalghouta” descreve as virtudes da noiva, sua educação elevada e a nobreza da sua origem.
Além disso, há zagharid para o noivo, descrevendo-o, tal como a noiva, com atributos de louvor: encantador, corajoso, diplomático, ágil, autoconfiante, generoso, de origem nobre, entre outros”.
Apresentamos vários zagharid tradicionais em casamentos no Jabal al-Arab:
- Awiha, minha noiva, sua presença é a presença da elegância
Awiha, e o kohl em seus olhos aplaudiu e cantou
Awiha, não lhe disse, noivo, ó de sorriso radiante
Awiha, eleve seu status entre os belos e seja feliz
=== === === === ===
- Awiha, hoje na cidade o som ecoou
Awiha, fulano e fulana se coroaram juntos
Awiha, o coração dos entes queridos está cheio de alegria
Awiha, e o coração dos inimigos foi consumido pela amargura
=== === === === ===
- Awiha, ó povo reunido, todos juntos
Awiha, digam em uma só voz que Deus abençoe esta união
Awiha, hoje o noivo e a noiva foram coroados
Awiha, e a coroa é o melhor remédio para o amor
=== === === === ===
- Awiha, nosso noivo é um leão que possui todas as qualidades
Awiha, e nossa noiva é linda e a elegância lhe cai bem
Awiha, e cada olhar do nosso noivo e nossa noiva
Awiha, tornou-se o melhor remédio para o enfermo
=== === === === ===
- Awiha, nosso noivo e nossa noiva são um par de gazelas
Awiha, com sorte e felicidade percorrendo os vales
Awiha, no dia de sua coroação, a alegria chegou a todo lugar
Awiha, e os sons dos zagharid chegaram aos persas e ao Khorasan
=== === === === ===
▪️Awiha, o rosto da nossa noiva é redondo como a lua cheia
Awiha, e suas bochechas vermelhas transbordam vida
Awiha, ó caixa de almíscar pela sua beleza e perfume
Awiha, sorte do seu coração, nosso noivo, que está cheio de alegria e sem preocupações
