Sheikh Hikmat Salman al-Hajri

Dirigimo-nos a vocês.

No início desta mensagem, prestamos nossas homenagens às almas dos nossos nobres mártires e desejamos aos nossos feridos uma rápida recuperação.

Estimados familiares e filhos... Com a aproximação do final deste ano difícil para todos nós, dirigimo-nos a vocês a partir da nossa posição na liderança espiritual com este diálogo familiar ao qual estamos acostumados... Esperamos que o amanhã seja melhor, de acordo com seus pedidos legítimos e seus esforços incessantes, com sua diligência e paciência, para chegarmos ao porto seguro o mais breve possível.

Há um ano, o tirano fugiu conforme arranjos internacionais e seu regime frágil caiu sem deixar vestígios, sendo substituído por um regime de facções politizadas e grupos extremistas misturados com o Daesh e elementos estrangeiros. Durante todo esse período de transição, não sentimos qualquer diferença entre as calamidades do regime do tirano e as calamidades e massacres do novo regime de facções, a não ser pelos nomes e aparências...

Sempre que exigíamos os direitos dos sírios, o ódio profundo contra nós aumentava, e eles começavam a inventar justificativas para nos invadir e exterminar... até que seu ódio nos atingiu, trazendo as tragédias do julho negro, quando cometeram massacres e atrocidades contra nossos civis inocentes. Queimaram nossas casas, roubaram nossos sustentos, violaram a honra e os costumes, e fomos impedidos de retornar às nossas aldeias por razões de segurança e vontade internacional...

Continuaremos perseverantes para recuperar nossas casas, onde muitos morreram como mártires e não conseguimos chegar para enterrar seus corpos puros, que se decompuseram ao relento, aumentando a atrocidade do crime de uma forma sem precedentes na história da humanidade... Por isso, nossos homens se levantaram em defesa da terra, da honra e da existência, derrotamos a campanha de extermínio e anunciamos nosso pedido de independência para preservar nossa dignidade e nossa paz, aplicando o direito à autodeterminação de acordo com as leis internacionais. Não recuaremos enquanto nossa vontade for

firme e unida, de acordo com a vontade da nossa gente. Nosso sangue e o sangue de nossos familiares e ancestrais estão misturados com a terra de Bashan e enraizados em sua forte rocha azul...

Todos devem unificar a direção e trocar confiança, acreditando naqueles que carregam a responsabilidade da liderança. Nossa ferida profunda ainda está aberta... nossas mulheres e filhos ainda estão sob o jugo de sequestros e desaparecimentos, e os bombardeios ainda atingem as casas do nosso povo todas as noites. Ainda estamos sob cerco de todos os lados e em todos os

aspectos... Por isso, convidamos vocês a ficarem longe de disputas, a se apoiarem mutuamente e a se distanciarem da vingança, da trapaça, da fabricação de acusações e da traição infundada.

Que ninguém se vanglorie sobre nós, nem com uma representação para a qual não foi autorizado, nem com opiniões ou posições diferentes das direções do povo de Bashan.

E que aqueles que estão fora do nosso meio parem de nos hostilizar de todas as formas tortuosas, ao contrário do que lhes é devido. Nós somos os que melhor conhecem nossa própria condição.

Estimados familiares e entes queridos... A Liderança Espiritual condena todos os atos ilegais e clama pela responsabilização de traidores

e terroristas. Acrescentamos que todos aqueles que procedem em roubar seu povo, o pão de cada dia e suas ajudas, aqueles que negociam com o sustento das pessoas e seus meios de subsistência, que trocam subornos, todos os que roubam os pertences de seus irmãos e atacam propriedades públicas

e privadas sem qualquer direito, aqueles que se opõem à aplicação da justiça, que exploram a situação do país com banditismo, terrorismo e usurpação de direitos, e aqueles que espalham ideias falsas para semear a discórdia, não se diferenciam em nada dos terroristas e merecem punição. Que ninguém pense que escapará de suas ações vergonhosas, não importa quais sejam.

Nosso povo, mesmo que ignore hoje, não esquecerá quem os roubou, quem os matou, quem tenta prejudicar sua resistência e quem tenta violar sua dignidade. Enfatizamos que ninguém tem autoridade para realizar julgamentos e punições sozinho, pois existem órgãos especializados para isso. O autor é responsável pelo que fez, e quem nos traiu não faz parte de nós.

Lamentamos que existam almas fracas entre nós. O que testemunhamos recentemente de covardia e tentativa de destruir seu próprio povo mostrou que não eram dignos de pertencer a Bashan e ao seu povo. Eles foram apresentados à justiça conforme o devido processo. Enfatizamos que não perdoaremos um criminoso que tenha o sangue do nosso povo nas mãos, seja ele quem for, e não teremos misericórdia de nenhum dos grupos das trevas, do terrorismo e da traição,

e permaneceremos em posições de defesa. Ai daqueles que nos atacarem...

Estimados entes... Condenamos a contínua incitação sectária e a insistência no extermínio de minorias, bem como a continuação da abordagem terrorista apesar da vontade popular e internacional. Condenamos os ataques e massacres sectários ocorridos contra nossos irmãos alauitas e cristãos em Homs e na costa,

e os ataques contínuos às regiões controladas pelas forças curdas (SDF). A continuidade desta abordagem traz apenas desgraça e destruição para a região. Exigimos que os órgãos internacionais intervenham e interrompam todas essas violações e ataques. Reiteramos nosso total apoio aos direitos de nossos irmãos curdos, e apoiamos e abençoamos nossos irmãos na costa síria por sua vigilância e rejeição à injustiça em suas regiões.

Estimados familiares e irmãos...

Acompanhamos nossos filhos e familiares expatriados em todos os cantos do mundo. Esses cavaleiros que ofereceram aos seus tudo o que puderam. Preocupamo-nos com eles e acompanhamos o que enfrentam em sua vida no exterior, e tentamos repetidamente aliviar suas aflições.

Dizemos a eles: onde quer que estejam, sua voz ecoa com orgulho entre nós. E onde quer que chovam, o Monte Bashan se torna mais fértil com suas contribuições. Vocês são nossos embaixadores onde quer que estejam. Que nossa estrela permaneça brilhante e generosa para a humanidade. Onde quer que cheguem, vocês são construtores de pátrias e criadores de paz.

Toda saudação e apreço ao nosso exército nas forças da Guarda Nacional, por sua autenticidade e excelente construção voluntária e organizada. Eles são os protetores de Bashan e de seu povo...

O agradecimento se estende aos homens da segurança interna, oficiais e membros, e eles terão a maior presença por seu refinamento e cumprimento de deveres em suas posições, para as quais se apresentaram voluntariamente com sinceridade ao seu povo...

Saudações aos irmãos cristãos que permanecem firmes conosco e entre nós. Como não seriam, se são filhos de Bashan... E com todas as nossas dores e sofrimentos, não esquecemos de lembrar o nascimento de Cristo, o Messias da Verdade, e rezamos para que o próximo ano seja de bondade e paz para todos. Saudações a todas as

minorias que se apegam às suas origens, regiões e princípios, com sua paz e boa integração no ambiente em que vivem, sem opressão, sem coação e sem exclusão por parte de ninguém.

Estimados familiares e filhos... Conhecemos os esforços dos Estados e seus objetivos, e acompanhamos a reivindicação do nosso direito histórico junto aos países abertos que se preocupam com a aplicação das resoluções internacionais,

com o zelo pelos direitos humanos e por levar os povos aos seus direitos, especialmente suas posições sobre o que passamos durante a guerra de extermínio sectário no amado Bashan... Portanto, uma saudação ao Estado de Israel, governo e povo, e a todos os grandes países que valorizam o que estamos fazendo e buscam a solução.

Permaneceremos fiéis a todos aqueles que nos ajudam, lembrando-os com bondade...

Nossos entes queridos... Com vocês, com suas opiniões e de acordo com seus pedidos e esforços, continuaremos perseverantes e determinados a extrair nossos direitos integralmente e libertar nossas aldeias e nossos sequestrados, mulheres e homens. Por isso, o que é exigido de todos nós é paciência, disciplina e confiança, para que Bashan seja um ponto de estabilidade para todos e uma pérola radiante no Oriente Médio, generosa e altiva com seu povo