Em um novo episódio do programa «Qalu bil-Jabal» (Disseram na Montanha), voltamos a um provérbio popular transmitido por gerações para descobrir a história por trás dele, contada pelo falecido Yusuf al-Hijri em 1988.
A história fala de um jovem, um dos rebeldes de Jabal al-Arab, que foi condenado à morte por enforcamento pelas autoridades otomanas. Enquanto tentava adiar o momento da execução, ele pediu para ser transferido de uma coluna para outra, repetindo: «De coluna em coluna, Deus, o adorado, trará o alívio».
E de fato, antes que a sentença fosse executada, chegou um cavaleiro trazendo a ordem de perdão e libertação, transformando os momentos de medo em uma história de esperança e paciência, eternizada pelo ditado na memória do povo da montanha.
«Qalu bil-Jabal»... provérbios das histórias de nossos ancestrais, que resumem a sabedoria das pessoas e sua fé de que o alívio pode vir nos momentos mais difíceis.
