Exclusief “Kayan 24”

In de voetsporen van Farid al-Atrash liep de inwoner van de stad Sofar richting het sterrendom, doordrenkt met de authenticiteit van de bergen en de liefde voor het land. Met een resonerende stem die zijn liefde voor de grond, het vaderland en de bergen waar hij vandaan kwam weerspiegelde, begon hij aan zijn artistieke reis vol mijlpalen en successen, die niet beperkt bleven tot Libanon, maar zich uitstrekten tot de Arabische wereld. Hij was een naam met een speciale impact in de wereld van de kunst in Libanon.... Nihad Tarabay en zijn stem zijn uniek en niet te herhalen.

De zanger Nihad Tarabay werd in 1950 geboren in het dorp Sofar in het gouvernement Libanongebergte. Hij studeerde aan de Al-Birr wal-Ihsan school in Beiroet en schreef zich daarna in aan het Nationaal Hoger Conservatorium voor Muziek, waar hij leerde de oed te bespelen en afstudeerde na zijn studiejaren te hebben voltooid. Zijn vader steunde hem enorm; hij was een kunstliefhebber, dichter en auteur, en bezat een boek met 400 verzen getiteld “Ayayil al-Sahra” (Herten van de woestijn), waarvan hij later enkele verzen zong.

Hij hield enorm van zingen, dus nam zijn vader hem mee naar het huis van de wijlen artiest Wadih El Safi, die hem aanmoedigde totdat hij zich inschreef voor het programma “Studio El Fan”, waar mensen onder de indruk waren van zijn stem, waarna hij de ene na de andere uitvoering begon te geven.

Nihad Tarabay begon zijn artistieke carrière na zijn afstuderen aan het conservatorium en leefde in verschillende culturen, aangezien hij heen en weer reisde tussen Beiroet, Parijs en Caïro. Dit beïnvloedde zijn zangcarrière en vormde zijn richting. Van zijn huis naar school, en vervolgens door zich aan te sluiten bij een koor onder leiding van de wijlen Libanese artiest Zaki Nassif, absorbeerde hij authentieke kunst en weerspiegelde dit in zijn liedjes die nergens anders op leken, met een eigen stijl die niet te kopiëren viel.

In de voetsporen van Farid al-Atrash

Hij werd beïnvloed door Farid al-Atrash en beheerste diens stijl, maar behield toch zijn eigen identiteit. Hij bouwde sterke relaties op met veel sterren in de sector, zoals Farid al-Atrash zelf, met wie hij bevriend raakte; Tarabay was een van zijn favoriete zangers en vrienden.

Hij had ook een vriendschappelijke band met de muzikant Melhem Barakat, over wie Tarabay zei dat hij hem vaak ontmoette en om advies vroeg voor zijn liedjes. In een interview verklaarde hij ook dat hij familie was van de wijlen artiest George Yazbek, die een beroemd lied voor hem schreef. Ook onderhield hij vriendschappelijke banden met de ster Ahmed Adawiya in Egypte.

 

In een artistieke carrière die ongeveer 35 jaar besloeg, presenteerde Tarabay meer dan 300 liedjes in het Egyptisch, Libanees en Bedoeïenen-dialect. Een van zijn beroemdste nummers is wellicht “Badna Netjawaz Al-Eid”, dat zeer goed werd ontvangen door het publiek en zich in de hele Arabische wereld verspreidde. Hij bracht het uit nadat hij naar Parijs was verhuisd vanwege de burgeroorlog in Libanon. In Parijs vond Tarabay de zangeres Sabah (Al-Shahroura) aan zijn zijde; zij steunde hem en vroeg producenten om hem te helpen waar ze konden.

Ook in Caïro vond Tarabay zichzelf omringd door bewonderaars en ontmoette hij de muzikant Mohamed Abdel Wahab, die hem, na Wadih El Safi en anderen, zijn vertrouwen schonk en hem toestond zijn meesterwerk “Qalbi Byiqalli Kalam” opnieuw op te nemen, dat hij later uitbracht op een album met dezelfde naam.

 

Onder zijn beroemdste liedjes bevinden zich ook “A Abwabkoun Da'ait” en “Warda Likoum”. Hij werkte samen met dichters en componisten, in het bijzonder de componist Hassan Abu Al-Saud, die een van zijn liedjes componeerde getiteld “Khalas Hasibak”. Hij zong ook liedjes geschreven door zijn vader, waaronder een getiteld “Mal El-Hawa wa Mali”.

Overleden in Parijs

Hij ontving vele medailles, prijzen en titels, maar de ziekte werd hem fataal. Diabetes was de reden voor het lijden van Tarabay en het verlies van zijn gezichtsvermogen. Hij stierf in Parijs, waar hij werd behandeld, op 67-jarige leeftijd, maar hij liet een blijvende indruk achter in de harten van het publiek.

 

In een interview zei Nihad Tarabay, reagerend op een vraag over de “mooie tijd”: “De mooie tijd is niet voorbij en niet begraven, integendeel, alles wat we hebben gepresenteerd aan tarab en mawwals zit nog steeds in het geheugen van het publiek.” En zo blijven zijn liedjes in het geheugen gegrift, herinnerend aan een mooie tijd en een generatie giganten; Nihad Tarabay is er daar een van.

 

Enkele liedjes van Nihad Tarabay:

Het lied “Qalou El-Azab Mishwar”

Mawwal “Ana Lubnani”

Het lied “El-Qamar Musafir”

Het lied “Habibi”

Het lied “Amira Bint El-Umara”

Het lied “Tayyeb Jiddan”

Het lied “Bahibak”

Het lied “Lubnan Ya Hobna Raj'inlak Raj'in”

Het Bedoeïenenlied “Wein El-Khail”

Het Bedoeïenenlied “Waina Zeina”

Het Bedoeïenenlied “Bi-Ezz El-Leil”

Het Bedoeïenenlied “Turid Trouh wa Tansana”

Het Bedoeïenenlied “A Abwabkoun Da'ait”

Het Bedoeïenenlied “El-Nabi Tid-haki”.