Velen denken dat het lied “Ya Deerti” volksmuziek is, maar de waarheid is dat het een lied is op tekst van de dichter Hayel Al-Salman uit As-Suwayda, die het schreef om zijn verlangen naar zijn vaderland en geboorteplaats in de berg Jabal al-Arab uit te drukken voordat hij naar Venezuela vertrok. Het werd gecomponeerd door zijn vriend, de Syrische dichter en componist Yahya Al-Qantar.
De verrassing was de enorme populariteit die dit lied kreeg en nog steeds heeft, en het is door vele sterren uit de Arabische wereld gezongen.
Ya Deerti, ya deerti, wada'an ya habibti
Ila al-liqa ya zambaka, lawla al-shaqa ma batoul 'annak ghibti
Lawla al-wazi wa dahri al-khizi, ma bajtazi min bi'ti
Ma laha dhimam, ghayr al-nadam, kathr al-alam, ghayyab dalil basirati
La ta'tabi ya muhadhdabi, sabri sabi, mani nabi, wash hilti
Duq al-jaras, qalbi maras, kuni haras, ya deerti 'asghirati
Balki al-asa rah yintisa, bi-jah al-masa yum jirati
Hati sa'd, balki ba'd, yalfi al-ra'd, yarwi dawahi jininati
Turab al-watan, malou thaman, ba'dahu shajan ya mimti
Mahma al-dahr, tala al-hajr, la budda shahr, ilfi ma'u ya deerti
Rouchi ilk, qalbi ma'ak, diddak hilk min ghirati
Deerat wafa, ma bitinjafa, fiha al-safa, ya nas ma' khalilti
U kunt hieronder het volledige verhaal bekijken in de bijgevoegde video, met artiest Hamza Namira en de dichter en componist Al-Qantar, via het televisiekanaal “Al-Araby”.
