Nayef Abdul Karim Rabah is een volksdichter uit het dorp Amtan, geboren in 1929. Hij staat bekend om zijn krachtige en karakteristieke volkspoëzie die uiting geeft aan nationale kwesties, trouw aan zijn wortels en het volkserfgoed. Hij leerde het vak van zijn vader, de dichter Abdul Karim Rabah, en zijn opvoeding en dorpse wortels hebben zijn poëzie beïnvloed. Zijn werk begon in de context van nationale en sociale thema's en hij is toegewijd aan waarden van trouw en patriottisme.
Het gedicht “Ya Tuyour al-Beid” (O witte vogels) is een gedicht van loyaliteit en een symbool van authenticiteit. Dichter Rabah schreef het terwijl hij toekeek hoe de kraanvogels naar het zuiden trokken. Hij schreef het in 1989 ter nagedachtenis aan zijn overleden vrouw, een vrouw die hem zeer dierbaar was. De dichter was na zijn studie vrijwilliger bij de interne veiligheidsdiensten en woonde in verschillende Syrische gouvernementen voordat hij zich voor een periode in Jaramana vestigde.
Het gedicht “Ya Tuyour al-Beid” drukt zijn diepe liefde en de trouw uit die hij voor zijn vrouw voelde, en hoe zij een integraal onderdeel van zijn leven was. Het vermengt gevoelens van nostalgie en authenticiteit voor zijn afkomst met een tijd waarin de kraanvogels door een witte hemel trokken. Hier is het gedicht:
O witte vogels boven de woestijn, hoe gaat het met mijn geliefden?
O witte vogels, land op de grond van mijn herinneringen
De zon is ondergegaan, mijn gefluister is verdwenen, mijn troost is weg en zij zijn vertrokken
Zij verlieten mij en mijn gedachten dwaalden af, mijn houvast is verdwenen
Breng mijn boodschap over vanuit mijn hart, ik vertel het hen
Ik klaag over mijn toestand, in het zwart gehuld in mijn verdriet
Mijn geest, mijn gedachten en mijn gemoed zijn gevuld met het verlangen naar haar
Ik praat tegen mijzelf en mijn paard over mijn zorgen en mijn berichten
Getekend met vijf letters van mijn nederige zelf, mijn geliefde
Je kunt naar dit lied en het bijbehorende verhaal luisteren, vertolkt door Aya Mehna in de bijgevoegde video.
