De Syrisch-Sociale Nationalistische Partij en de inwoners van het dorp Sharoun en de regio Jabal hebben afscheid genomen van Amin Hafez Al-Sayegh (1943 – 2024) tijdens een officiële en partijgebonden begrafenis in zijn woonplaats Sharoun, in aanwezigheid van de directeur-generaal van de zittingen en commissies van het parlement, Dr. Riad Ghannam, als vertegenwoordiger van de voorzitter van het parlement Nabih Berri, de minister van Ontheemden Issam Sharafeddine als vertegenwoordiger van de voorzitter van de Libanese Democratische Partij Talal Arslan, parlementslid Faisal Al-Sayegh als vertegenwoordiger van de voorzitter van de Democratische Ontmoeting, parlementslid Taymour Joumblatt, Issmat Al-Aridi als vertegenwoordiger van de voorzitter van de Arabische Eenheidspartij, de voormalige minister Wiam Wahhab, en een grote menigte sjeiks, hoogwaardigheidsbekleders, burgemeesters, dorpshoofden en een grote groep nationalisten en burgers.
Ook woonden de voorzitter van de Hoge Raad van de Syrisch-Sociale Nationalistische Partij, Samir Rifaat, en een centrale delegatie bestaande uit een aantal commissarissen, leden van de Hoge Raad en functionarissen, de voormalige voorzitter van de partij Fares Saad, evenals de algemeen afgevaardigde, het bestuur van de afdeling West-Libanon, verantwoordelijken van partijeenheden en een aantal amins en leden van de Nationale Raad de uitvaart bij.
Woord van de familie
De journalist Youssef Al-Sayegh presenteerde de toespraken en sprak namens de familie:
Omdat het lot heeft beslist, ontmoeten we elkaar vandaag aan het begin van maart met Amin Hafez Al-Sayegh zonder afspraak.. maar hij besloot ons te verlaten in de maand waarin het vernieuwingsdenken en de sociaal-nationalistische ideologie werden geboren, belichaamd door hun leider Antoun Saadeh.
Het is alsof hij ons een boodschap wil sturen dat degenen die behoren tot de nationale vernieuwing, ermee verbonden blijven in dit leven en in het hiernamaals.
Wat kunnen we zeggen over onze overleden grootheid en kunnen we de daden en momenten van glorie herdenken die Amin Hafez Al-Sayegh heeft neergezet tijdens zijn reis vol strijd en toewijding? Hij was in alle opzichten een voorbeeld en vormde samen met zijn echtgenote, partijgenoot Nidaa Majaas, een sociaal-nationalistisch gezin met hun dochters Hala, Maha en Rola.
Hij was de perfecte Amin, toevertrouwd met de ideologie en haar principes, een man van ethiek en iemand met eervolle standpunten op cruciale momenten, zowel op partijniveau door de verantwoordelijkheden die hij droeg, als op het gebied van publieke zaken.
Hij zei: Amin Hafez Al-Sayegh heeft zijn levenspad versierd met letters van het licht van waarheid en rechtvaardigheid; hij was een baken waar we ons door lieten leiden en wiens pad we volgen.
Van hieruit, vanuit het dorp Sharoun, het dorp van heldendom bevestigd door de zuiverheid van de ideologie... het dorp van Hussein Al-Banna, de eerste martelaar op Palestijnse bodem, en het dorp van de martelaar Wajdi Al-Sayegh die de grond van het zuiden drenkte met zijn zuivere bloed, begon de reis van Amin Hafez Al-Sayegh. Hij vormde een van de pijlers van de vernieuwingspartij en was een voorbeeld van de sociaal-nationalistische strijder die de natie niets onthield. Hij nam deel aan de tweede sociaal-nationalistische revolutie en werd daarna gearresteerd, waarbij hij de jongste onder de gevangenen was.
Tot slot moet er een woord van dank komen namens Amin Hafez Al-Sayegh, zijn naaste familie in de persoon van zijn echtgenote, partijgenoot Nidaa, en hun dochters Hala, Maha en Rola, en namens de familie Al-Sayegh aan iedereen die vandaag met ons meeleefde bij het afscheid van onze overleden Amin, wiens lichaam we vandaag ten grave dragen, maar die ongetwijfeld onder ons blijft bij elk moment en elke uitdaging.
En omdat groten niet eindigen met een begrafenis, zal de herinnering aan Amin Hafez Al-Sayegh en zijn strijdbare verleden altijd blijven voortbestaan wanneer de vuisten in een rechte hoek worden geheven en bij elke overwinning voor ons land en onze natie, waaraan Amin Hafez zijn jeugd en leven wijdde. Hij werkte voor de overwinning van haar zaak die gelijkstaat aan ons bestaan. Nogmaals dank aan iedereen die aanwezig was en zijn medeleven betuigde, persoonlijk, telefonisch of via sociale media. In de hoop dat onze ontmoetingen in tijden van glorie en overwinning zullen zijn. Moge God u het kwade besparen. Wij behoren tot God en tot Hem zullen wij terugkeren, en het voortbestaan is voor de natie.
Toespraak gemeente Sharoun
De toespraak van de gemeente Sharoun werd uitgesproken door burgemeester Muhanna Al-Banna, waarin stond:
De speren van het vertrek en het hinniken van ons bloed galmen nog steeds op het strijdtoneel, en wij staan nog steeds op het zadel van de dood om het leven te bereiken, in glorie en waardigheid.
Wij staan nog steeds stil bij het overlijden van onze geliefden, en de herinnering aan hun ziel die zij met hun eervolle geschiedenis hebben geweven, trekt aan ons voorbij, knoop voor knoop. Een herinneringslint dat zijn icoon in onze ziel grift als een prachtig beeldhouwwerk dat we nalaten aan de volgende generatie, die voortbouwt op hun ervaring voor een land dat hen waardig is en een toekomst die zij vormgeven naar het evenbeeld van de groten die haar geschiedenis hebben gemaakt.
En jij, Amin Hafez, vertrekt vandaag met je profetische kruis, omgord met een onuitputtelijke geschiedenis, met standpunten vol waarden, met de eigenschappen van een leider en een voorbeeld, met de kracht van woord en daad, met de diepgang van ethiek en moraal, met de standvastigheid van zuivere strijders, met de belichaming van de betekenis van eenheid, tolerantie en vastberadenheid.
Beste voorzitter Hafez, toen u burgemeester was in moeilijke tijden die zijn geschiedenis, standpunten en mijlpalen hebben gekend, in een tijd waarin het land opsteeg van een periode van laksheid naar de rechtsstaat, was u in die tijd degene die waakte over de eenheid van de mensen in uw dorp, die streefde naar verzoening tussen haar inwoners en families, die zorgde voor het herstel van de instellingen en het bereiken van ontwikkelingsdoelen waarvan uw sporen tot op de dag van vandaag zichtbaar zijn.
Beste heer Hafez, u was een school toen u het podium betrad met uw donderende stem, uw improvisatie en uw standpunten, met uw scherpe taalgebruik, uw uitzonderlijke welsprekendheid, uw diepgaande visie en uw heldere betoog.
Amin Hafez, dat geliefde woord blijft in de oren van uw dierbaren en partijgenoten klinken. U accepteerde niets anders dan trouw te blijven aan uw geschiedenis, waarin u trouw was aan uw eed, volhardend in de uitvoering van uw geloof met alle kennis en kunde die u bezat, en hoeder van uw natie en principes.
Geachte aanwezigen en partijgenoten van de overledene..
Degene van wie we vandaag afscheid nemen, heeft een spoor van glorie in ons geheugen geprent dat niet eindigt met een begrafenis. Hij prentte er het beeld in van degenen die de strijd aangaan zonder hun vijanden te tellen, en die zich niet afvragen hoe de gevechten eindigen, maar die standhouden zonder dat de wonden hen verlammen. Hij schetste in onze verbeelding het beeld van degenen die hun eigen bloed dragen en gaan waar het gelovig heldendom moet zijn, en hij grifte in onze geschiedenis het beeld van degenen die vechten met de kaders van een verlicht bewustzijn, gebaseerd op vrijheid, plicht, orde en kracht.
We staan vandaag voor de groten terwijl zij vertrekken, zij die hebben bijgedragen aan de creatie van onze glorie en overwinning, die hebben bijgedragen aan het weven van ons land zoals we dromen, die hebben bijgedragen aan het ordenen van onze dagen zoals het hoort, en die hun pad hebben geschreven met een blik op een stralende toekomst. Die groten zijn de generatie van Hafez Al-Sayegh.
Amin Hafez, terwijl u ons vandaag verlaat naar uw glorieuze eeuwigheid, nemen we afscheid van u als een groot en groots mens, die bijdroeg aan de opbouw van de nieuwe mens, die de waarden van waarheid, goedheid en schoonheid beoefende, en die een generatie achterliet die uw strijd en uw geschiedenis vol glorieuze momenten als voorbeeld neemt.
De gemeente Sharoun neemt afscheid van een van haar meest vooraanstaande en uitmuntende voorzitters. Rust in vrede, met de rijkdom van het erfgoed en de impact die u hebt achtergelaten.
Namens mijzelf, namens de gemeente Sharoun en namens onze mensen betuigen wij uw naasten en dierbaren ons oprecht medeleven, hopend dat God u in Zijn grote genade zal opnemen. Eeuwige rust en genade voor u, grote en dierbare.
Toespraak van het Parlement
De vertegenwoordiger van de voorzitter, Nabih Berri, Dr. Riad Ghannam, sprak namens de medewerkers van het parlement: “Het is moeilijk om te schrijven in tijden van verdriet, dat andere gezicht van de vreugde van het leven. Maar een woord van waarheid en dank moet worden uitgesproken, en een getuigenis is een plicht die gepaard gaat met spijt, waarbij de woorden nauwelijks over de lippen komen.
Sinds ik merkte dat hij ziek werd – en ik behoorde tot zijn naasten – overvielen mij verdriet en pijn, als een onheilspellend voorteken voor een dag van langdurig verdriet en smart die de weg bereidt voor dit grote verlies.”
Hij voegde eraan toe: “Excuses, broeder Hafez, want de ziel staat dichter bij u dan ik, en gevoelens van genegenheid en herinneringen gonzen van zoete gedachten, dierbare beelden en visioenen die nooit uit het geheugen verdwijnen. Uw hart was bij ieder vermoeid mens, en uw hand was uitgestoken om iedere vrager en behoeftige te helpen. U was een integraal onderdeel van een ideologie, van een geschiedenis van opvoeding en onderwijs waar honderden getuigen van zijn die door uw handen zijn gevormd, of die zijn afgestudeerd om de reis van het leven te beginnen. Zij volgden uw paden zoals zwermen migrerende vogels de weg volgen, zonder te dwalen en zonder de thuishaven te missen. Want het vaderland was voor u een uitbreiding van het bestaan van de mens in visie, grenzen en zijn, in de nationale geschiedenis die verenigt en niet versnippert, die verbindt en niet verdeelt, die opstijgt zonder terugval in principes en ideologie.”
Hij vervolgde: “U was, Hafez, de opvoeder, de leraar, de strijder, de intellectueel en de mens. U was u al vroeg bewust van opvoeding, u streed voor uw twintigste en wekte hoge, bewuste aspiraties. U bewaakte het pad van de ideologie en beschermde het tegen de onzuiverheden van opportunisten en profiteurs. U was de milde, liefdevolle opvoeder, verheven boven kleinigheden, beschermer van het recht en zijn mensen, tegenstander van het onrecht. U wijdde uw leven aan de gehoorzaamheid van uw geweten, dwalend in zijn heiligdom, dienend aan zijn deur zonder angst, uitspattingen of overdaad.”
Hij zei: “Op uw vijftigste kwam u in het parlement terecht, en u was een steun voor zijn ridders met uw scherpe blik en juiste denkvermogen. U was een steun voor hen, tot welke politieke groepering ze ook behoorden en welk spreekgestoelte ze ook beklommen. U schreef toespraken en teksten voor hen, sommigen spraken met uw tong, hielden redevoeringen met uw bewoordingen en wetgaven volgens uw principes. En wanneer hun welsprekendheid tekortschoot, was u achter de schermen degene die hen corrigeerde met de juiste klemtonen en de correcte uitspraak van de klassieke taal.”
Hij voegde eraan toe: “Hafez, grote overledene, hoewel u uw functie in het parlement verlaat, zal uw stoel in onze harten gevuld blijven met hun genegenheid en liefde voor u, en waardering voor uw inzet. U zult aanwezig blijven in hun harten, dierbaar in hun geheugen, gul in uw liefde voor het nationale weefsel dat u verbindt met iedereen die u kende; u was hen dichterbij dan u uzelf was.
De tachtiger is vertrokken, maar hij is niet echt weg, hij blijft aanwezig in de mooie momenten en tijden, die allemaal ontmoetingspunten zijn tussen liefde, harmonie en zelfopoffering.”
Hij besloot: “Hafez, aangezien u onvergetelijk bent, zult u in onze harten blijven zolang de Schepper de deur naar herinneringen niet heeft gesloten, en door de oprechtheid van trouwe broeders. Namens de voorzitter van het parlement, de heer Nabih Berri, en de medewerkers van het parlement, bieden wij onze innige deelneming aan de familie van de overledene, aan de familie Al-Sayegh en de geachte familie Majaas. Voor Hafez genade en voor u een lang leven.”
Toespraak partijcentrum
De voorzitter van de Hoge Raad van de Syrisch-Sociale Nationalistische Partij, Samir Rifaat, hield de toespraak van het partijcentrum:
Het partijbestuur heeft mij de eer gegund te spreken bij de begrafenis van de grote overledene die niet eindigt met een begrafenis, de zeer gerespecteerde Amin Hafez Al-Sayegh... in een tijd waarin ons Syrisch Zuiden – Palestina dagelijks honderden martelaren verliest in de strijd voor ons bestaan.
Wat is het leven wreed wanneer een vriend, een partijgenoot en een strijdvaardige Amin, die gedurende zijn hele gulle leven trouw bleef aan zijn vriendschappen, ons fysiek verlaat.
Wat is het leven wreed wanneer wij gedwongen zijn bij zijn kist te staan met zijn geachte naaste en grotere familie, om samen zijn strijd en zijn standpunten te herinneren die altijd gekenmerkt werden door mannelijkheid.
Wat is het leven wreed wanneer het afscheid eeuwig is, zonder terugkeer, behalve via de mooie herinneringen die hij weefde met zijn partijgenoten en kennissen.
Wat is het leven wreed wanneer wij gedwongen zijn stil te staan bij het afscheid van een vriend waarbij ik wenste dat hij in mijn plaats zou staan en ik in de zijne..
Wat is het leven wreed dat het verlies van de zeer gerespecteerde Amin Hafez Al-Sayegh al zijn verspreide partijgenoten hier en daar samenbrengt, terwijl zij niet samenkomen voor het bloed van tienduizenden van ons volk in de vloedgolf van de natie in Palestina, Syrië, Libanon en Irak. Eén druppel bloed die hier of daar vloeit, had voldoende moeten zijn om de wonden van de partij van de natie te dichten en haar eenheid te herstellen, zoals de voorzitter van de partij, de zeer gerespecteerde Amin Assaad Hardan, verklaarde dat de eenheid van de partij op de eerste, tweede, derde en tiende plaats komt.
Wij staan allen als één man die zijn persoonlijke wonden vergeet om de wonden van zijn partij en zijn bloedende natie te helen, opdat deze opoffering gehoor vindt bij de eerlijken van deze partij, zodat zij weer kan zijn – zoals ze was en zal blijven – de voorhoede van de verzetsas in onze natie.
En omdat het ons lot is in de Syrisch-Sociale Nationalistische Partij om het vuur van de revolutie van glorie aan te wakkeren, en wij de brandstof ervan zijn sinds de martelaar van de onafhankelijkheid tot aan Sanaa Mehaidli, Wajdi Al-Sayegh en hun partijgenoten, en naar het voorbeeld van de levende martelaar Antoun Saadeh die we gisteren zijn verjaardag vierden. Hij leerde ons de doornen uit te trekken, hoe ze ook groeien, want zij zullen verdorren. Hij leerde ons cederbomen, olijfbomen en eiken te planten, want onze leider is statig met zijn Syrisch-zijn als de ceder, gul voor zijn zaak als de olijf, en vastberaden in de nationale waarheid als de eik.
Daarom moeten we het pad van waardigheid voor onze levende natie verlichten, in plaats van alleen de duisternis te vervloeken terwijl we het bloed als een zee zien stromen in Gaza.
Tot slot betuig ik namens het partijbestuur en de Hoge Raad mijn medeleven aan de geachte familie en de partijgenoten van de dierbare overledene.
En het voortbestaan is voor de natie.
Gedicht van de dichter Faisal Al-Sayegh
Er was ook een gedicht van de dichter Faisal Al-Sayegh over de daden van de overledene, zijn strijdlustige reis en de principes waarin hij geloofde.
Afscheid en condoleances
Na het gebed werd een afscheidsgroet gebracht aan het lichaam van de overledene, voordat de kist, gehuld in de partijvlag, door de nationalisten werd gedragen en ten grave werd gedragen.
Er werden vele bloemstukken geplaatst, waaronder een namens de partijvoorzitter, Amin Assaad Hardan.
Na de uitvaart nam de familie condoleances in ontvangst.
