Journalist Mufid Sarhal schrijft:
Het getuigenis van wijlen sjeik Salim Ghazaleh uit Ain Ata, district Rachaya al-Wadi... een getuigenis dat diep in de geest en het geweten verankerd ligt en nooit zal vervagen in de nevelen van de tijd.
Plaats: de rechtbank van Rachaya. Tijd: de jaren vijftig van de vorige eeuw.
Noem het wat je wilt: ridderlijkheid, mannelijkheid die de geest verlicht, een deugd die hoog aangeschreven staat bij mensen van goede wil en verstand, een streven naar het verankeren van eenheid in het leven met tevredenheid en geduld, een samenvatting van alle waarden van recht, rechtvaardigheid en menselijkheid, of al die eigenschappen verenigd in één man.
De feiten: Er ontstond een geschil tussen de jongeman Hassan Ghazaleh en een jongeman uit de familie Al-Khoury over de erfgrens, wat uitmondde in een vechtpartij. Beide partijen werden daarop voor de rechtbank gedaagd en de enige getuige van het conflict was sjeik Salim Ghazaleh, de vader van Hassan Ghazaleh.
De rechter wendde zich tot sjeik Salim Ghazaleh met de vraag: "Kunt u mij vertellen wat er tussen de twee jongemannen is gebeurd?" Hij antwoordde: "Het is een meningsverschil tussen broeders en inwoners van hetzelfde dorp, maar ik leg de verantwoordelijkheid bij mijn zoon, want hij was overmatig driftig zonder dat er sprake was van haat of kwade opzet." De rechter was verbijsterd en zei: "Getuigt u tegen uw eigen zoon?" Sjeik Salim Ghazaleh antwoordde: "Ik getuig voor de waarheid en de werkelijkheid, gedreven door mijn geweten, mijn bewustzijn en een oprechte, zuivere intentie." Dit voorval werd een verhaal dat door generaties werd doorverteld vanwege de grootsheid en de adel van degene die het tot stand bracht. De intenties van zijn getuigenis waren in de eerste plaats het spreken van de waarheid, want het verstand dat niet behoedt voor fouten is een bewaarder van zonden, en alle deugden volgen het verstand. Ten tweede was er zijn zorg om geen enkele confessionele lading op het incident te leggen.
In de huidige situatie, ach, zouden we in deze moeilijke tijd maar eens zijn, die zo zwaar belast is met haat, ondankbaarheid, arrogantie, afgunst, woede, dwaasheid, onwetendheid, steriele discussies, wrok, wreedheid, taalcorruptie, dwaasheid, laster door gebaren en concurrentie, de zuster van vijandschap.
En na alles, de mensen die het meest verdienen om geëerd te worden zijn de verstandige, wijze mensen met een gezond oordeel... Moge God sjeik Salim Ghazaleh genadig zijn.
