In 1981 bezocht de dichter Rashid Salim Al-Khoury, bekend als de “Dorpse Dichter”, de sjeik der strijders Sultan Pasha Al-Atrash in zijn huis in de stad Al-Qurayya in de bergstreek van de Druzen, waar het de eerste ontmoeting was tussen de twee, beiden inmiddels de negentig gepasseerd.
Het was een intieme en ontroerende ontmoeting tussen de Dorpse Dichter, die de heldendaden van de rebellen bezong, en Sultan Al-Atrash, die als een van de belangrijkste grote diasporadichters wordt beschouwd.
De Dorpse Dichter zei toen de opperbevelhebber van de Grote Syrische Revolutie hem ontving: Ben jij Al-Atrash... ben jij Sultan?.
Sultan Al-Atrash antwoordde: Ja, ik ben het, en jij bent de patriottische, pan-Arabische, strijdende Dorpse Dichter. Ieder van hen omhelsde de ander, de omhelzing duurde lang en de tranen vloeiden.
Vervolgens zei de Dorpse Dichter: “Ben jij Sultan over wie ik mijn mooiste gedichten heb geschreven en mijn poëtische meesterwerken heb gevormd sinds meer dan zestig jaar geleden.. De tijd is gekomen, Sultan, en we bevinden ons in de late herfst van ons leven, maar ik dank God dat Hij me in staat stelde om je te aanschouwen voordat ik sterf, want het was mijn dierbaarste wens om een held te ontmoeten die ik in mijn poëzie heb vereeuwigd.. en die mij in zijn strijd heeft vereeuwigd voordat ik het leven verlaat, en hier ben ik gekomen met mijn witte hoofd, en laten we zeggen dat ik gekomen ben om afscheid van je te nemen.”
De Dorpse Dichter had vele gedichten over Sultan Al-Atrash geschreven toen het nieuws over de strijders in de bergstreek van de Druzen hen bereikte, waaronder een gedicht naar aanleiding van de Slag bij Tell al-Hadid voor de bevrijding van Adham Khanjar uit Franse gevangenschap in het kasteel van As-Suwayda in 1922, waarin hij een gedicht schreef met de titel “Sultan Pasha Al-Atrash en de Tank”.
Je haastte je snel om de onderdrukte te redden, toornig, als de leeuw je zag, zou hij sidderen.
En om je heen een menigte van de Bani Ma'ruf, met hen en zonder hen zing je voor de massa's.
En welk schild beschermt een zwaard, dat in jouw rechterhand gewend is te gehoorzamen?
Droegen je vijanden de (tank) niet als harnas, vraag hen dus of het hun ribben heeft beschermd?
En toen je de harten van de vijanden bereikte, waar je hen het bittere gif liet proeven.
Sprong je naar de top van de (tank), een wonderbaarlijke sprong die de adelaar leerde hoe hij moest neerdalen.
De soldaten vielen dood neer op de (tank), en de (tank) viel verpletterd onder hen.
Wat een aanval, als onze vijanden deze niet hadden aangekondigd, zouden we de omroeper niet geloofd hebben.
En wat een Atrash (dove) ben jij; toen we werden opgeroepen voor wraak, was jij degene die ons allen hoorde.
De Dorpse Dichter prees Sultan Al-Atrash ook met dit gedicht:
Sultan, jij bent het zwaard van de bescherming en de geslepen pijl.
Leef voor de strijd en moge jouw gezegende nagedachtenis voor eeuwig in de geschiedenis voortleven.
Het past iemand als ik absoluut niet om jouw status te verkleinen.
Als jij een Sultan bent, hoe is het dan toegestaan dat ik je Pasha noem?
Opgemerkt moet worden dat Sultan Pasha Al-Atrash ongeveer een jaar na de ontmoeting met de Dorpse Dichter stierf op 26 maart 1982, terwijl de Dorpse Dichter stierf in 1984.
