In december 1925 richtte de Egyptische leider Saad Pasja Zaghloul een brief aan de grote Arabische strijder en opperbevelhebber van de Grote Syrische Opstand, Sultan Pasja al-Atrash.
Hier volgt de letterlijke tekst van de brief:
Ga voort met Gods zegen, kameraad! Als de verraders, de verraders van het vaderland, deze geweldige sprong niet naar waarde schatten, dan zullen toekomstige generaties dat wel doen en zal de geschiedenis het voor u vastleggen, o Sultan van edelmoedigheid en ridderlijkheid… Hoezeer zij uw vaandel en uw heilige doel ook belasteren, hoezeer zij uw eervolle plan ook bezoedelen, en hoezeer zij ook speculeren over uw nobele bedoelingen; uw heerschappij zal in de harten gegrift staan, zoals nu de vlag van het land. Bani Maarouf, zonen van mijn vaderland, trek voorwaarts, want Gods hand is met de gemeenschap. En wie met het recht en de waarheid is, zal niet overwonnen worden. Hoe zou de overwinning niet aan uw zijde zijn als u de rechtmatige bewoners van het land bent? U bent de beste zonen, het toonbeeld van edelmoedigheid, de dapperste ridders, de edelste tegenstanders; sterker nog, u bent de beste beschermers van het vaderland. U vroeg om vrede en veiligheid met ridderlijkheid, maar zij antwoordden met oorlog. Oorlog voor wie oorlog zoekt! Om dit alles heeft u het stof van de vernedering en het juk van het kolonialisme van u afgeschud. En nog steeds bevindt u zich op het slagveld onder het gekletter van zwaarden en de granaten van kanonnen, zoekend naar de dood op het slagveld als eervolle mannen, in plaats van lafhartig in uw bedden te sterven. Nu heeft u deze belediging, de belediging van de kolonisatoren, met bloed weggewassen, dankzij de vastberadenheid van uw nationale Sultan, weerspiegeld in de woorden van de Arabische dichter: Hoge eer blijft niet gespaard van letsel totdat er aan haar zijden bloed vloeit.
Let nu goed op, omwille van uzelf, o kameraden, kameraden van het vaderland. Waak zorgvuldig over uw dierbare levens en voorkom bloedvergieten, het bloed van onschuldigen en martelaren, uiteraard met behoud van uw heilige vrijheid en de verdediging van uw nagestreefde onafhankelijkheid. Mocht u dat willen, laat het dan voortkomen uit uw nationale rechten en door de kracht van uw eenheid, uw standvastigheid, de onbuigzaamheid van uw wil en de grootsheid van uw wijsheid. Strevend naar het geluk, het geluk van Egypte. (Geen slavernij, geen kolonialisme, geen protectoraat, geen censuur, geen inmenging van wie dan ook in onze aangelegenheden). Herhaal en zeg vervolgens wat er werd gezegd… (Dit is wat wij willen, dit is wat wij vroeg of laat moeten verkrijgen).
.. En tot ziens, o voorvechters van het vaderland..
Egypte, 20-12-1925, Saad Pasja Zaghloul
