Traditionele bruiloften in Jebel al-Arab staan bekend om de 'zagharid' (jubelkreten), waarvan de meeste gericht zijn aan de bruid om haar zowel fysiek als moreel te beschrijven.
De ”zalghouta” beschrijft fysiek de bruid door haar lengte, ogen, haar, hals en dergelijke te benoemen.
Wat betreft het morele aspect, beschrijft de “zalghouta” de prijzenswaardige moraal van de bruid, haar nobele opvoeding en de adel van haar afkomst.
De jubelkreten voor de bruidegom beschrijven hem op dezelfde wijze als de bruid met lovende eigenschappen: charmant, dapper, welbespraakt, gracieus, zelfverzekerd, vrijgevig, van nobele afkomst en meer”.
Hieronder noemen we een aantal traditionele jubelkreten voor bruiloften in Jebel al-Arab:
- Awiha, mijn bruid, jouw houding is de houding van een bekwame vrouw
Awiha, en de kohl in je ogen klapt en zingt
Awiha, heb ik je niet gezegd, bruidegom, jij met de stralende lach
Awiha, je hebt jezelf verheven, geniet van de schoonheid
=== === === === ===
- Awiha, vandaag echode de stem door het dorp
Awiha, die en die zijn samen in de echt verbonden
Awiha, de harten van de geliefden zijn vol vreugde
Awiha, en de harten van de vijanden zijn verteerd door wrok
=== === === === ===
- Awiha, o mensen van de samenkomst, allemaal samen
Awiha, zeg met één stem: moge God het goedmaken
Awiha, vandaag zijn de bruidegom en de bruid in de echt verbonden
Awiha, en de echtverbintenis is het beste medicijn voor de liefde
=== === === === ===
- Awiha, onze bruidegom is een leeuw en bezit alle goede eigenschappen
Awiha, en onze bruid is prachtig en charme staat haar goed
Awiha, en elke blik van onze bruidegom en bruid
Awiha, is het beste medicijn voor de zieke geworden
=== === === === ===
- Awiha, onze bruidegom en bruid zijn als twee gazellen
Awiha, met geluk en vreugde dwalen ze door de valleien
Awiha, op de dag van hun verbintenis was de vreugde overal
Awiha, en de geluiden van de jubelkreten bereikten de vreemden en Khorasan
=== === === === ===
▪️Awiha, het gezicht van onze bruid is rond als de volle maan
Awiha, en haar rode wangen zijn vol kleur
Awiha, o doosje muskus voor de schoonheid en de geur
Awiha, gefeliciteerd met je hart, onze bruidegom, vol vreugde en zonder zorgen
