In een artikel geschreven door de grote artiest Farid al-Atrash in het Egyptische tijdschrift Al-Kawakib, rouwde hij om zijn zus Asmahan, die om het leven kwam bij een auto-ongeluk.
Farid al-Atrash zei in zijn artikel:
Mijn zus en ik hebben jaren van lijden en ontbering gekend nadat we ons land in het Druzengebergte verlieten en naar Egypte kwamen, samen met mijn moeder, mijn broer Fouad en mijn zus Amal, wiens naam later werd veranderd in Asmahan.
De kindertijd van Asmahan deed niet vermoeden dat ze een zangeres zou worden. Ze was al van jongs af aan dol op de stem van Umm Kulthum, tot het punt dat ze urenlang naast de grammofoon zat te luisteren naar de gedichten van Umm Kulthum en andere zangers en zangeressen.
Niemand had ooit gedacht dat Asmahan een prachtige stem had, totdat we op een dag door een bevriende Egyptische familie in Helwan werden uitgenodigd voor de lunch. We luisterden daar naar een grammofoonplaat van het nummer van Umm Kulthum (In Kuntu Asamih wa Ansa al-Asiyah) en we waren verrast toen Asmahan het nummer met haar volle, diepe stem meezong... Onze gastheer nam het nummer zelfs op met Asmahans stem om het opnieuw te kunnen afspelen.
Vanaf dat moment wisten we dat Asmahan een prachtige stem had. Daarna volgde een strijd binnen ons gezin over tradities, die eindigde met Asmahans carrière als zangeres, gesteund door mijn moeder en met hevig verzet van mijn broer Fouad, die zingen ongepast vond voor een voormalige prinses.
Asmahan was tot waanzin toe vrijgevig. Haar vrijgevigheid bezorgde haar veel problemen; ze kon bijvoorbeeld wel vijf pond in één keer aan een bedelaar geven. Ze bezat een grote mate van tederheid en mededogen voor de armen, waardoor iedereen van haar hield. Toch hield ze ook van het leven en probeerde ze elke minuut van haar leven te benutten na het leven van ontbering dat we hadden gekend.
Wat Asmahan als zangeres betreft, ze was dol op zang en muziek en stond erop zangeres te worden, ongeacht de moeite en familievetes die het kostte. De reden hiervoor was dat ze een zeer fijngevoelig artistiek gevoel had en een groot vermogen om een melodie te begrijpen nadat ze die slechts één keer had gehoord. Haar meest schitterende eigenschap als zangeres – en ik spreek hierover als componist – was dat ze met gevoel zong. Ze voelde alles wat ze zei met een diepe, oprechte emotie, en elke druppel bloed in haar aderen trilde mee met haar gevoelens. Daarom was Asmahan een zangeres zoals er nooit meer een zal komen.
Er wordt op gewezen dat Asmahan op 14 juli 1944 overleed bij een ongeluk toen haar auto in een kanaal in Al-Sahel reed, tijdens haar reis van Caïro om het weekend door te brengen in de stad Ras El Bar in het noorden van Egypte. Ze kwam ter plekke om het leven, wat een mysterieus einde betekende voor een artiest met een engelachtige stem op 32-jarige leeftijd, en het begin was van een storm aan geruchten rondom het dodelijke ongeval.
