Sjeik al-Aql en patriarch Raï in Hammana... en de opening van de conferentie over expatriates en lokale ontwikkeling

Zijne Eminentie Sjeik al-Aql van de Druzen-gemeenschap, sjeik dr. Sami Abi Al-Muna, benadrukte dat Libanon een eeuwig vaderland is dat door degenen die vervreemd zijn van hun patriottisme bijna naar de rand van wanhoop en mislukking is gebracht, door hun voortdurende rivaliteit in loyaliteiten en het inroepen van voogdijschap uit het oosten en westen, en de obstakels die zij opwerpen voor de uitvoering van de grondwet en de opbouw van instituten, terwijl we juist behoefte hebben aan begrip, dialoog, solidariteit en het versterken van het onderlinge vertrouwen om de moeilijke realiteit waarin Libanon verkeert het hoofd te bieden.

De woorden van Zijne Eminentie Sjeik al-Aql kwamen tijdens het gezamenlijk voorzitterschap met de Maronitische patriarch kardinaal Béchara Raï bij de opening van de eerste expatriate-conferentie voor lokale ontwikkeling, die plaatsvond in het Carlos Slim sport- en gemeenschapscentrum in Hammana. De opening werd bijgewoond door de minister van Onderwijs en Hoger Onderwijs, rechter Abbas Al-Halabi, de parlementsleden Hadi Abul-Hassan, Alain Aoun en Richard Kouyoumjian, en een groot aantal spirituele, politieke, sociale, culturele en maatschappelijke persoonlijkheden, naast een delegatie die Zijne Eminentie vergezelde, bestaande uit sjeiks en leden van de Religieuze Raad.

Zijne Eminentie Sjeik Abi Al-Muna hield bij deze gelegenheid een toespraak, waarin hij zei:

Zijne Zaligheid, Excellenties en hoogwaardigheidsbekleders, geachte aanwezigen, inwoners van Hammana en haar dierbare gasten, geliefden...

Sta mij toe om allereerst de initiatiefnemers van deze bijeenkomst te bedanken. Ik wil de voorgaande toespraken prijzen en wijzen op het gewenste partnerschap tussen de inwoners van de stad en de expatriates als een model voor het partnerschap dat we in al onze dorpen, over de hele berg en in het hele land hopen te verwezenlijken. Dit is iets wat we altijd met trots steunen, samen met Zijne Zaligheid, gebaseerd op het partnerschap dat we met elkaar zijn overeengekomen om de verzoening te consolideren en de pijlers van het samenleven in de berg te verankeren, die het kloppende hart van Libanon is, vol broederschap, liefde en patriottisme.

Hij voegde eraan toe: “Dit verenigende initiatief tussen expatriates en de lokale gemeenschap, gericht op ontwikkeling en het omarmen van beloftevolle jongeren met hun energie en hun dromen om productieve ontwikkelingsprojecten op te zetten, is een aanvulling op wat we op het niveau van de gemeenschap en op het niveau van het Druzisch-christelijke partnerschap in deze berg zijn begonnen. Het sluit aan bij wat we de afgelopen maanden in deze richting hebben voorbereid en wat we binnenkort als een verdrag van overeenstemming zullen aankondigen, 'tussen de mensen van verstand en eenheid en de mensen van licht en liefde, vertrekkend vanuit het land van verzoening en samenleven in de berg van waardigheid en authenticiteit; de berg Libanon, die sinds de oudheid altijd de aandacht van keizers, koningen en machthebbers uit oost en west heeft getrokken, zoekend naar hoge torens van toenadering en vooruitziendheid op haar verheven toppen, en naar stille kluizenaarshutten in haar betoverende valleien die de harten van de natuur weerspiegelen, en in beide puttend uit de zonnen van de waarheid en de rivieren van het leven, in schittering, pracht, overvloed en vrijgevigheid', zoals vermeld in de tekst van het voorgestelde handvest voor acceptatie en bekrachtiging door ons, in naam van wat wij vertegenwoordigen aan spirituele families doordrenkt van geloof, broederschap, nationale waarden en gezamenlijk sociaal erfgoed.”

Hij vervolgde: “Libanon, met de berg als hart, is getuige geweest van nobele paden van lofzang en verheerlijking, en schitterende hoogten van vrijheid en bevrijding. Zielen werden opgeofferd op deze paden, zodat de heiligheid van het land met bloed werd gedrenkt, en zijn grootsheid schitterde in de verhevenheid van het behoren tot een boodschapper-vaderland dat de hemelse religies en de verhevenheid van de mens verenigt, door een beschaafde dialoog die leidt tot broederlijke en religieuze ontmoeting binnen het alomvattende kader van de mensheid.”

“Vanuit dit oogpunt, en kijkend naar de gedeelde geschiedenis tussen de twee fundamentele componenten van deze berg: de islamitische unitaristische en de christelijke oosterse, bevestigen we een reeks ideeën die de fundamentele uitgangspunten vormen voor het versterken van het gezamenlijke leven. Deze gaan terug naar de tijd van het 'Emiraat van de Berg' en de samenwerking en verbondenheid die in de Tanukhi- en Maani-tijdperken werden gevestigd tussen de christelijke en Druzen-bewoners van de berg Libanon, en de ontwikkeling die zij bewerkstelligden op agrarisch, ambachtelijk en esthetisch vlak, waardoor Libanon tegenover de Middellandse Zee verscheen als velden van overvloed, bronnen van vrijgevigheid en zelfvoorziening, een oord van gemeenschappelijk leven en een bakermat van ontwikkeling en creativiteit waar zowel het oosten als het westen baat bij hadden.”

Zijne Zaligheid, geliefden,

“Terwijl we met trots en hoop naar deze geschiedenis kijken, benadrukken we onze zorg voor het versterken van de economische basis van de berg en het herstellen van de sociale cohesie, door het principe van 'participatie' te hanteren in het consolideren van de pijlers van sociale ontwikkeling, het realiseren van stabiliteit in het land, morele en culturele hechting aan de spirituele entiteit, en het behoud van het nationale erfgoed. Dit helpt de achteruitgang van de levensstandaard en de emigratie, zowel intern als extern, tegen te gaan, evenals de familiale ontwrichting en het verlies van menselijke waardigheid door armoede en gebrek. Wij dragen bij aan het versterken van de weerbaarheid van de inwoners die vasthouden aan hun historische band met het land, en we moedigen de terugkeer aan van hen die door oorlogsomstandigheden gedwongen waren te vertrekken. Door ambachtelijke, agrarische, toeristische en ecologische investeringen te omarmen, en individuele vaardigheden te ontwikkelen die de basis moeten vormen voor plattelandsontwikkeling en economische en sociale stabiliteit in de bergdorpjes, zijn we ervan overtuigd dat onze jongeren samen die constructieve, bewuste en nobele geest van onze dappere voorouders kunnen doen herleven, die werden gekenmerkt door vriendelijkheid, tolerantie, liefde, broederschap en goede wil.”

Zijne Eminentie vervolgde: “We zijn toegewijd aan het behoud van het erfgoed van liefde dat de berg Libanon kenmerkt, en aan het bestendigen van het historische economische en sociale partnerschap, zodat deze imposante berg een verfijnd model wordt voor heel Libanon, waar mensen uit de nabije en verre wereld naartoe trekken vanwege de schoonheid van de natuur, de creativiteit en de rijkdom aan authenticiteit en diversiteit. Het handvest van overeenstemming waar we naar streven, en de bijbehorende samenwerkingsafspraken die zich richten op het investeren in de bezittingen van onze spirituele families, zijn slechts een spirituele weg om dit ontwikkelingspartnerschap te ondersteunen en bij te dragen aan de consolidatie van het samenleven. We hopen dat de voorgestelde ideeën en projecten het vertrouwen van de gemeenschap, de steun van de staat en de bijdragen van bekwame Libanezen uit binnen- en buitenland zullen winnen. Moge dit een stimulans zijn voor de besluitvormers in ons land om verantwoordelijkheid te nemen, de problemen van het volk aan te pakken, de energie van onze burgers in te zetten en te streven naar het herstellen van het vertrouwen van de bevolking en de wereld in Libanon voordat het te laat is.”

Hij zei verder: “Vanuit Hammana, vanuit de Metn, en vanuit de berg, bevestigen we met oprechte politieke leiders, met één stem, met een overweldigend verlangen en een verenigde wil, het belang van het vasthouden aan het land en de geschiedenis, en aan de complementariteit tussen onze inwoners die hier geworteld zijn en degenen die elders verspreid zijn, om het vaderland te behouden en trots te zijn op de uniekheid van de Libanese samenleving met haar diverse religies, talenten en culturen, in het bijzonder de samenleving van de berg. We werken samen aan het verspreiden van de cultuur van complementariteit in diversiteit en kracht in vereniging, uitkijkend naar het gezamenlijk opzetten van ontwikkelingsprojecten in diverse sectoren en het creëren van coördinatiemechanismen gebaseerd op economische en ecologische haalbaarheidsstudies, met de intentie om de geest van broederschap en samenwerking tussen ons te documenteren en te verspreiden, en andere delen van de samenleving aan te sporen dit over te nemen.”

“Door deze conferentie te zegenen, zien we het als een vooruitstrevende stap die wordt toegevoegd aan de fundamentele stappen die we hebben gezet en die we hopen voort te zetten in het project van nationaal partnerschap en economische verzoening, gericht op de opbouw van een vooruitstrevende Libanese samenleving. Dit begint vanuit het land en de realiteit van de berg om zich uit te breiden naar een nationaal vlak met een breder perspectief en bereik, naar een toekomst die toleranter en opener is.”

“Ten slotte zien we in dergelijke initiatieven en in de ideeën en verdragen die we trachten te realiseren, een lichtstraal van hoop in een eeuwig vaderland dat door hen die vervreemd zijn van hun nationalisme bijna naar de rand van wanhoop is gebracht door hun rivaliteit in loyaliteiten en het inroepen van buitenlandse voogdijschap, en de obstakels voor de grondwet. We hebben behoefte aan begrip, dialoog en solidariteit om de moeilijke realiteit van Libanon onder ogen te zien, in de schaduw van een vijandige zionistische entiteit, een voortdurende criminele geest zonder respect voor internationale principes, de vele begeerten naar de rijkdommen van ons land, de groeiende crises in de buurt, en de escalerende problemen van ontheemding en asiel die de soevereiniteit van de staat en haar middelen aantasten. Dit dwingt ons tot waakzaamheid en het opstaan uit de staat van onachtzaamheid, verbale conflicten en wederzijdse provocaties naar een realisme met een toekomstvisie, versterkt door hoop, actie en de wil om te leven.”

Sjeik al-Aql besloot: “Inwoners van de Metn, de berg, Libanezen, jongeren, vertrouw erop dat jullie Libanon niet zal sterven zolang jullie erin geloven, en dat jullie in staat zijn het te redden wanneer jullie je energie inzetten voor de groei en het herstel ervan. Vertrouw erop dat jullie samen, moslims en christenen, inwoners en expatriates, door jullie eenheid een nationale economische kracht vormen. Wees het scherpe verstand en het kloppende hart van het land, en geef niet op. Moge God jullie steunen en jullie inspanningen zegenen voor het welzijn van de mensen en het vaderland. Laten we samen vanuit deze berg herhalen:”

O mijn broeder, allen in God zijn wij, ons verbindt

het geheim van het leven, en wat u raakt, raakt ook mij

Al is uw gelaat in geloof verschillend

het verstand, in waarheid, adviseert mij wat het u adviseert

Samen leven we, samen bouwen we een vaderland

Mijn liefde beschermt u, en liefde van u beschermt mij.

Ook waren er toespraken van: de Maronitische patriarch kardinaal Béchara Raï, minister Abbas Al-Halabi,

de bisschoppen Antoine Abou Najm en Silwan Moussi, dr. Philippe Salem en Michel Saad.

Voorafgaand aan de gelegenheid bezocht Sjeik al-Aql met de begeleidende delegatie advocaat kolonel Kamel Mezher in zijn woning in Hammana, in aanwezigheid van lid van de Democratische Ontmoeting, parlementslid Hadi Abul-Hassan, voormalig stafchef generaal Shawki Al-Masri, voorzitter van de communicatiecommissie in de Religieuze Raad, sjeik Imad Faraj, voorzitter van de culturele commissie, gepensioneerd brigadegeneraal Bassam Abul-Hassan, voorzitter van de administratieve commissie, de burgemeester Nadim Bou Chahin, de sjeiks van Hammana, familieleden en vrienden. Advocaat Mezher hield een uitdrukkingsvol welkomstwoord.