De dichter Nasr Musa Abu Shahada, uit het dorp Ghajar op de Golanhoogten, schreef het gedicht “De pijn van de tragedie” als eerbetoon aan de zielen van de martelaren van Majdal Shams. Daarin staat:
De pijn van de tragedie kleurde de oogleden rood
en haar sintels hebben de lichamen verbrand
Wee deze ramp terwijl de lucht somber is
laten de brandende zielen de mensheid wel met rust?
Een gebeurtenis, waarvan de harten pijn leden
heeft door de gruwel van de dood de fundamenten doen schudden
Kinderen van een tijdperk die genieten van een spel
en een mooie morgen, of hoop zien
Kinderen van een generatie die geloven in een glimlach
verraden door de handen van het noodlot in vernedering
Want afscheid is de kwelling van het leven die
onuitwisbaar is en nooit zal worden vergeten
Het is gebeurd en we weten niet hoe we dit lot kunnen afwenden
en de dood vroeg niet om toestemming
Dit is de Golan die huilt van verdriet
en de stilte weigert te onthullen wat ze heeft geleden
Dit zijn de harten van moeders die verbranden
en het oog laat zijn tranen stromen
En een vader die zijn toevlucht zoekt in bittere spijt
terwijl zijn zonen het doodskleed droegen van smart
Een zus die haar Heer smeekt om haar broer
en de dood gaf hem geen waarschuwing
In een moment voor zonsondergang, plotseling
verloren zij hen, en de dood vroeg niet om verlof
Wat is de schuld van de bloeiende kinderen
die met hun glans de liefde verfrissend ontmoetten
Onze kinderen zijn een droom van onschuld, een vaandel
dat straalde en de kleuren voor hun land verlichtte
Hun wangen, zacht als blonde bloemen
en onschuld, wat zijn kinderen toch zoet
Wij huilen om de omvang van de ramp met een traan
van pijn, en de brand die landen kleurde
O jullie wier vertrek en afscheid zwaar wegen
jullie hebben de harten getekend met verdriet
De lever is heet door de vlammen van dit leed
en de ziel draagt een brok in de keel en een plek
O jullie die de harten hebben gestild, want
jullie verblijf is een ziel die een adres is geworden
Heb geduld met Gods bevel, de verschrikking van een ramp
die harten verbrandde en verdriet vestigde
Loop naar het pad van de paradijzen in schittering
zeg luidop wat ons heeft gekwetst
En er zal een traan uit de ogen vallen
die over de wang van de tijd voor eeuwig zal stromen
Duizend genaden, waarvan er een een vlam is
de schoonheid van de kindertijd weegt zwaar in de weegschaal
Want de beschikking heeft geoordeeld in haar zaak
het bevel van de Voorbeschikker vanuit Zijn verhevenheid
Vergeving van mijn Heer voor wat is gebeurd
het was een ramp, had het maar nooit plaatsgevonden