In de wereld van nasynchronisatie treden veel namen naar voren, maar slechts weinigen slagen erin om onderdeel te worden van een collectief geheugen, een stem die de kindertijd van een hele generatie begeleidt en in hun bewustzijn blijft, hoe lang de tijd ook verstrijkt. Tussen deze stemmen springt de naam **#Buthaina_Shia** eruit, de kunstenaar die erin slaagde stripfiguren een levendige ziel te geven en een onuitwisbare indruk achter te laten in de harten van de kijkers. Haar carrière was niet slechts stemacteerwerk, maar een complete artistieke reis die begon in het theater, zich uitbreidde naar de radio en vervolgens haar hoogtepunt bereikte in de wereld van nasynchronisatie via het Venus Centre (Markaz Al-Zahra).
Buthaina Najib Shia werd geboren op 15 december 1964 in #As-Suwayda en groeide op in een omgeving die haar al vroeg aanmoedigde om voor de kunsten te kiezen. Ze volgde het Hoger Instituut voor Dramatische Kunsten in Damascus en studeerde in 1989 af. Ze volgde ook een cursus theaterregie, wat haar professionele vaardigheden gaf die duidelijk naar voren kwamen in haar theater- en radiowerk.
Na haar afstuderen stapte ze het theater in en presenteerde opvallende werken zoals 'Wachten op Godot' en 'Stemmen uit de diepte'. Vervolgens verhuisde ze naar de radio, waar ze deelnam aan beroemde programma's zoals 'Hukm al-Adala' (De uitspraak van gerechtigheid) en 'Zawahir Mudhisha' (Verbazingwekkende fenomenen), waarmee ze haar aanwezigheid als actrice die in staat is om professioneel stemrollen te vertolken, bewees.
De belangrijkste wending in haar carrière kwam met haar toetreding tot het (Venus Centre), waar ze een van de meest prominente stemmen werd die het geheugen van de jaren '90-generatie en het begin van het nieuwe millennium vormgaf. Ze vertolkte tientallen personages die in het geheugen gegrift staan, waaronder:
– **Sami** – *Shoot! (Al-Ramya al-Multahiba)*
– **Zina** – *Moomin (Mughamarat Susan)*
– **Omar** – *Captain Tsubasa (Kaptan Majid) – Deel 3*
– **Alfredo** – *Romeo's Blue Skies (Ahd al-Asdiqa')*
– **Salem** – *Remi, Nobody's Girl (Ana wa Akhi)*
– **Ash Ketchum** – *Pokémon*
– **Yaman** – *Digimon Adventure (Abtal al-Digital) – Deel 1*
– **Rogina** – *Hazeem al-Ra'ad*
Deze personages maakten haar stem onderdeel van het emotionele geheugen van een hele generatie en vestigden haar aanwezigheid als een van de belangrijkste nasynchronisatie-sterren in de Arabische wereld.
Haar theater- en drama-aanwezigheid
Naast nasynchronisatie nam Buthaina Shia deel aan dramawerken zoals:
-(Shabakat al-Ankabut)(Burj al-Adala)(Al-Umm)
Ze presenteerde ook talloze theaterstukken en verscheen in persinterviews waarin ze sprak over haar relatie met het theater en haar visie op de verantwoordelijkheid van de kunstenaar ten opzichte van het kind. Ze benadrukte dat nasynchronisatie niet alleen maar stemacteerwerk is, maar een missie met een langdurige impact.
Buthaina Shia wordt beschouwd als een van de stemmen die het bewustzijn van de Arabische kijker heeft gevormd, niet alleen door de personages die ze vertolkte, maar ook door haar vermogen om elk personage een eigen ziel te geven. Haar stem werd verbonden met heldendom, avontuur en fantasie, en is tot op de dag van vandaag aanwezig in het geheugen van generaties.