Hoe veranderden de namen Mishkah en Rima in een volksgezegde dat wordt uitgesproken wanneer twee mensen samenkomen die qua gebreken en karakter op elkaar lijken? Een geestig verhaal uit de herinneringen van de bergen, herontdekt in een nieuwe aflevering van "Qalu bil-Jabal".
Het verhaal vertelt over een jonge man genaamd Mishkah, die bekend stond om zijn luiheid en gebrek aan initiatief, en een meisje genaamd Rima, dat net zo nalatig was en geen verantwoordelijkheid nam. Toen de dorpsbewoners er niet in slaagden om iemand te vinden die met hen wilde trouwen, stelden de dorpsoudsten voor dat zij met elkaar zouden trouwen, zodat ieder van hen bij zijn gelijke zou passen.
Vanuit hier werd het verhaal verbonden aan het spreekwoord: "Trouw Mishkah aan Rima... geen van beiden is de moeite waard", dat wordt gezegd over twee mensen die op elkaar lijken in hun gebreken, waardoor de een bij de ander geen reden vindt voor verwijt of kritiek.
Zo bewaren volksspreuken verhalen uit het geheugen van de mensen, samengevat in een paar woorden, waarbij de betekenis ervan levendig blijft in de gesprekken van generaties.
