Ingenieur Mahmoud Al-Ahmadiya, auteur van het boek “De internationale Farid al-Atrash”, publiceerde op zijn pagina over de relatie tussen de muzikant Farid al-Atrash en de internationale ster Dalida, schrijvend:
Farid al-Atrash en de Franse zangeres Dalida en het lied “Ya Gamil Ya Gamil”, in het Frans, dat ook werd gezongen door de tot waanzin toe verliefde Franse zangeres Maya Casabianca… tijdens een onvergetelijke avond ter gelegenheid van Oud en Nieuw.
Dat was het onderwerp van een reportage die de Franse schrijver Alexandre Perigot schreef over de details en zeer intieme zaken in het leven van Dalida, en dat was in haar prachtige huis op het betoverende Franse platteland. Haar warme huis, met al zijn inrichting, ondergedompeld in de kleur wit met een ongewone smaak, en dat alles vond plaats op oudejaarsavond met genodigden die op de vingers van twee handen te tellen waren.
De ster van de avond was het tonen van de intieme objecten die Dalida na aan het hart lagen en die velen niet kennen…. Telkens wanneer ze iets in de herinneringsdoos van Dalida tegenkwamen, barstten de aanwezigen los in vreugde en commentaar over de omstandigheden van de plek en het tijdstip.
En het onvergetelijke verrassingsmoment was toen er voor de schrijver Perigot tussen de objecten die Dalida dierbaar waren “een plaat met liedjes van Farid, waar Dalida dol op was” verscheen.
Het waren momenten die een verrassing van groot kaliber belichaamden, een verbazing tot aan de ontzetting toe. Vooral de unieke positie van Farid al-Atrash met deze intieme eigenschap, in tegenstelling tot alle andere Arabische grootheden van zijn tijd.
